OneRepublic - Let's Hurt Tonight



Text písně v originále a český překlad

Let's Hurt Tonight

Pojďme si dnes večer ublížit

When, when we came home Když, když jsme přišli domů
Worn to the bones Vyčerpaní až na kost
I told myself, "this could get rough" Řekl jsem si "tohle by mohlo být drsný"
And when, when I was off, which happened a lot A když, když jsem byl mimo, což se stávalo často
You came to me and said, "that's enough" Přišla jsi ke mně a řekla jsi "to by stačilo"
 
Oh, I know that this love is pain Oh, já vím, že tahle láska bolí
But we can't cut it from out these veins, no Ale nemůžeme ji vyříznout z našich žil, ne
 
So I'll hit the lights and you lock the doors Takže já zhasnu světla a ty zamkni dveře
We ain't leaving this room 'til we both feel more Neopustíme tuhle místnost, dokud nebudeme oba cítit víc
Don't walk away, don't roll your eyes Neodcházej, neodvracej svůj zrak
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight Říkali, že láska bolí, tak zlato, pojďme si dnes večer ublížit
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
 
When, when you came home Když, když jsi přišla domů
Worn to the bones Vyčerpaní až na kost
I told myself, "this could get rough" Řekl jsem si "tohle by mohlo být drsný"
 
Oh, I know you're feeling insane Oh, já vím, že se cítíš šíleně
Tell me something that I can explain, oh Řekni mi něco, co bych ti mohl vysvětlit, oh
 
I'll hit the lights and you lock the doors Takže já zhasnu světla a ty zamkni dveře
Tell me all of the things that you couldn't before Řekni mi všechny ty věci, které jsi předtím nemohla
Don't walk away, don't roll your eyes Neodcházej, neodvracej svůj zrak
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight Říkali, že láska bolí, tak zlato, pojďme si dnes večer ublížit
If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight Jestli je tahle láska bolest, v tom případě zlato, pojďme si dnes večer ublížit
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
 
So you hit the lights and I'll lock the doors Takže já zhasnu světla a ty zamkni dveře
Let's say all of the things that we couldn't before Řekni mi všechny ty věci, které jsi předtím nemohla
I won't walk away, won't roll my eyes Neodejdu, neodvrátím svůj zrak
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight Říkali, že láska bolí, tak zlato, pojďme si dnes večer ublížit
If this love is pain, then honey let's love tonightJestli je tahle láska bolest, v tom případě miláčku, pojďme si dnes večer ublížit
 
Text vložil: Barča (10.11.2019)
Překlad: Barča (10.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta OneRepublic
Connection NutiTuti
Counting Stars Ellie
Future Looks Good Eli
Good Life Nikola
Choke Eli
I ain't worried Filannenisamdoma
I Lived Eli
Kids
Let's Hurt Tonight Barča
Lift Me Up Eli
Love Runs Out Eli
Oh My My Eli
Rescue Me Matri
Run Ellie
Secrets Eli
Somebody To Love Maty
Something I Need Eli
Stop and Stare Ellie
Wherever I Go Eli
Wild Life Eli

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Shallow (Lady Gaga)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Marilyn Manson
5.Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad