Good 4 U	Gratuluju
Well, good for you, I guess you moved on really easily	Takže, gratuluju, myslím, že jsi šel dál fakt snadno
You found a new girl and it only took a couple weeks	našel jsi novou holku a trvalo to jen pár týdnů
Remember when you said that you wanted to give me the world? (Ah-ah-ah-ah)	Vzpomínáš, když jsi řekl, že mi chceš dát úplně všechno? (oh-oh-oh-oh)

And good for you, I guess that you've been workin' on yourself	A gratuluju, myslím, že na sobě pracuješ
I guess that therapist I found for you, she really helped	myslím, že terapeutka, kterou jsem ti našla, fakt pomohla
Now you can be a better man for your brand new girl	teď můžeš být lepší člověk pro svou úplně novou holku

Well, good for you, you look happy and healthy, not me	Takže, gratuluju, vypadáš šťastně a zdravě, ne pro mě
If you ever cared to ask	kdyby tě vůbec zajímalo se zeptat
Good for you, you're doin' great out there without me, baby	gratuluju, beze mě si vedeš skvěle, lásko
God, I wish that I could do that	bože, kéž bych to dokázala

I've lost my mind, I've spent the night	Šílela jsem, strávila jsem noc
Cryin' on the floor of my bathroom	pláčem na podlaze v koupelně
But you're so unaffected, I really don't get it	ale tebe se to vůbec nedotklo, fakt nechápu
But I guess good for you	ale gratuluju

Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (ah)	Takže gratuluju, myslím, že teď máš všechno, co chceš (oh)
You bought a new car and your career's really takin' off (ah)	koupil sis nové auto a začínáš mít úspěch v práci (oh)
It's like we never even happened	jako bychom my dva nikdy nebyli
Baby, what the fuck is up with that? (Ha)	Lásko, sakra kvůli čemu? (ha)

And good for you, it's like you never even met me	A gratuluju, je to jako bys mě nikdy nepotkal
Remember when you swore to God I was the only	Vzpomínáš, když jsi přísahal bohu, že jsem jediný
Person who ever got you?	člověk, který tě vůbec kdy chápal?
Well, screw that and screw you	Takže, kašlu na to a trhni si nohou!
You will never have to hurt the way you know that I do	Nikdy se nebudeš muset trápit, víš, jako já

Well, good for you, you look happy and healthy, not me	Takže, gratuluju, vypadáš šťastně a zdravě, ne pro mě
If you ever cared to ask	kdyby tě vůbec zajímalo se zeptat
Good for you, you're doin' great out there without me, baby	gratuluju, beze mě si vedeš skvěle, lásko
God, I wish that I could do that	bože, kéž bych to dokázala

I've lost my mind, I've spent the night	Šílela jsem, strávila jsem noc
Cryin' on the floor of my bathroom	pláčem na podlaze v koupelně
But you're so unaffected, I really don't get it	ale tebe se to vůbec nedotklo, fakt nechápu
But I guess good for you	ale gratuluju

Ah-ah-ah-ah	Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah	oh-oh-oh

Maybe I'm too emotional	Možná jsem příliš citově založená
But your apathy's like a wound in salt	ale tvá netečnost je jako rána v soli
Maybe I'm too emotional	možná jsem příliš citově založená
Or maybe you never cared at all	nebo možná tě to nikdy vůbec nezajímalo

Maybe I'm too emotional	Možná jsem příliš citově založená
Your apathy is like a wound in salt	tvá netečnost je jako rána v soli
Maybe I'm too emotional	možná jsem příliš citově založená
Or maybe you never cared at all	nebo možná tě to nikdy vůbec nezajímalo

Well, good for you, you look happy and healthy, not me	Takže, gratuluju, vypadáš šťastně a zdravě, ne pro mě
If you ever cared to ask	kdyby tě vůbec zajímalo se zeptat
Good for you, you're doin' great out there without me, baby	gratuluju, beze mě si vedeš skvěle, lásko
Like a damn sociopath	jako zpropadený psychopat

I've lost my mind, I've spent the night	Šílela jsem, strávila jsem noc
Cryin' on the floor of my bathroom	pláčem na podlaze v koupelně
But you're so unaffected, I really don't get it	ale tebe se to vůbec nedotklo, fakt nechápu
But I guess good for you	ale gratuluju

Well, good for you, I guess you moved on really easily	Takže, gratuluju, myslím, že jsi šel dál fakt snadno


Text vložil: Ellie (23.6.2021)	Překlad: Ellie (23.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Olivia Rodrigo
	All I Want Matri
	brutal C75
	Drivers licence MikeDV3
	Driver’s License Ellie
	Good 4 U Ellie
	Happier MikeDV3

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Olivia Rodrigo - Good 4 U

Text písně v originále a český překlad

Good 4 U

Gratuluju

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)