Complicated | Komplikovaný |
Chill out, what you yelling for? | Uklidni se, proč tak křičíš? |
Lay back, it's all been done before | Lehni si zpátky, všechno to už bylo hotové |
And if, you could only let it be, you will see | A jestli to můžeš nechat být, uvidíš |
I like, you the way you are | Že mám ráda, jaký jsi |
When we're, driving in your car | Když jsme jezdili v tvém autě |
And you're, talking to me one on one | A ty jsi na mě mluvil jeden na jednoho |
But you've become | Ale ty jsi se změnit |
Somebody else, 'round everyone else | Někdo jiný kolem všech ostatních |
You're watching your back, like you can't relax | Koukáš se na svá záda, jako bys nemohl odpočívat |
You're trying to be cool, you look like a fool to me | Snažíš se být cool, pro mě vypadáš jako blázen |
Tell me | Řekni mi |
Why do you have to go and make things so complicated? | Proč musíš chodit a dělat věci tak komplikované? |
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated | Vidět, jak se chováš, jako někdo jiný, mě frustruje |
Life's like this you | Život je jako ty |
And you fall, and you crawl, and you break | A ty padáš, a ty se plazíš, ty se rozbíjíš |
And you take, what you get, and you turn it into | A bereš, co jsi dal a proměnil v to |
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it | Upřímně mi slib, že nikdy nepřijdu na to, že jsi to jen hrál |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
You come, over unannounced | Přicházíš neohlášený |
Dressed up, like you're something else | Oblečený, jako když jsi někde jinde |
Where you aren't where it's at you see | Kde nejsi, kde je to na tobě vidět |
You're making me | Udělal jsi, |
Laugh out, when you strike your pose | Že se směju, když ukazuješ svou pózu |
Take off, all your preppy clothes | Dej pryč všechno tvé preppy oblečení |
You know, you're not fooling anyone | Víš, že nikoho neoblbneš |
When you become | Když se změníš |
Somebody else, 'round everyone else | Někdo jiný kolem všech ostatních |
You're watching your back, like you can't relax | Koukáš se na svá záda, jako bys nemohl odpočívat |
You're trying to be cool, you look like a fool to me | Snažíš se být cool, pro mě vypadáš jako blázen |
Tell me | Řekni mi |
Why do you have to go and make things so complicated? | Proč musíš chodit a dělat věci tak komplikované? |
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated | Vidět, jak se chováš, jako někdo jiný, mě frustruje |
Life's like this you | Život je jako ty |
And you fall, and you crawl, and you break | A ty padáš, a ty se plazíš, ty se rozbíjíš |
And you take, what you get, and you turn it into | A bereš, co jsi dal a proměnil v to |
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it | Upřímně mi slib, že nikdy nepřijdu na to, že jsi to jen hrál |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
No, no no | Ne, ne ne |
Text vložil: Matri (28.8.2019) | Překlad: Matri (28.8.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Olivia O'Brien | |
Complicated Matri | |
hate u love u Matri | |
Just Friends Ellie | |
Love Myself Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |