Ofenbach - Wasted Love

Lagique



Text písně v originále a český překlad

Wasted Love

Promarněná láska

Lo lo, lo, lo La la la la
Lo lo, lo, lo La la la la
Lo, lo, lo, lo lo love La la la la la láska
 
So outspoken, you don't even notice Tak upřímná, ani si nevšimneš
Every word you say gets right under my skin že každé slovo, které řekneš, se mi dostává přímo pod kůži
Out of focus but your heart is open nesoustředěná, ale máš srdce otevřené
Always trying when I feel like giving in vždy se snažíš, když mám pocit, že se vzdám
 
Keep breaking hearts to pieces I Neustále naprosto ničím milostné city, já
Know I'm beyond the reason I'm vím, nemám žádný důvod, já
Afraid you're getting over us mám strach, že s námi končíš
 
Wasted love, don't give up Promarněná láska, nevzdávej to
While you're tryna save us I am trying to not to zatímco ty se snažíš zachránit nás, já se snažím, abych
Get wasted love, wake me up neměl promarněnou lásku, probuď mě
Oh, tell me I'm dreaming ach, řekni, že sním
Or say this ain't another wasted love nebo řekni, že to není další promarněná láska
 
Lo, lo, lo, lo La, la, la, la,
Lo, lo, lo, lo la, la, la, la
Lo, lo, lo, love la, la, la, láska
Wasted love promarněná láska
Lo, lo, lo, lo la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo lo love la, la, la, la, la láska
 
My emotion‘s overflowing ocean Můj cit zaplavuje oceán
Takes me to the point I can't control myself zavádí mě tam, kde se nedokážu ovládat
If I knew how to find the words I'd tell you kdybych věděl, jak nalézt slova, řekl bych ti
I admit that sometimes I can use your help připouštím, že občas tvou pomoc dokážu využít
 
Keep breaking hearts to pieces I Neustále naprosto ničím milostné city, já
Know I'm beyond the reason I'm vím, nemám žádný důvod, já
Afraid you're getting over us mám strach, že s námi končíš
 
Wasted love, don't give up Promarněná láska, nevzdávej to
While you're tryna save us am trying to not to zatímco ty se snažíš zachránit nás, já se snažím, abych
Get wasted love, wake me up neměl promarněnou lásku, probuď mě
Oh, tell me I'm dreaming ach, řekni, že sním
Or say this ain't another wasted love nebo řekni, že to není další promarněná láska
 
Lo, lo, lo, lo La, la, la, la
Lo, lo, lo, lo la, la, la, la
Lo, lo, lo, love la, la, la, la, la, láska
Wasted love zmařená láska
Lo, lo, lo, lo la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo lo love la, la, la, la, la láska
Wasted love promarněná láska
Wasted love promarněná láska
Wasted love promarněná láska
 
 
Text vložil: Ellie (16.3.2021)
Překlad: Ellie (16.3.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ofenbach
Be Mine Ellie
Head Shoulders Knees & Toes Ellie
Insane Ellie
Katchi Frozty
Party Frozty
Wasted Love Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad