Nuno Bettencourt - You



Text písně v originále a český překlad

You

Ty

A certain scent in the summertime Jistá vůně v létě
Of yesteryear, that would remind Včerejšího roku, to by mi připomnělo
 
Daydream on a rainy day Denní sen za deštivého dne
Favorite tune the DJ played Oblíbená nahrávka, co hrál dýdžej
Sunbeam through a window pane Sluneční paprsek skrz skleněnou výplň
Black and white captured in a frame Černá a bílá zachycené v rámu
 
A baby's smiling does to mother's face Co dělá dětský úsměv s matčinou tváří
 
But more than all of the above Ale víc než to všechno řečeno víš
Some of the things I'm thinking of Některé věci, nad kterými přemýšlím
Reminding me, how much I love you Mi připomínají, jak moc tě miluji
 
Snowstormin' on a, a Monday mourn Sněžení za pondělního truchlení
Hot chocolate keeping, keeping me warm Horká čokoláda, co mě udržuje, udržuje v teple
 
Kiss goodnight and tucked in safe Polibek na dobrou noc, zachumlání v bezpečí
Waking up then sleeping late Probouzení po dlouhém spánku
Good old days remember when Staré dobré dny se mi připomenou
Distant call from an old friend Vzdálený telefonát od starého přítele
 
A baby's smiling does to mother's face Co dělá dětský úsměv s matčinou tváří
 
But more than all of the above Ale víc než to všechno řečeno víš
Some of the things I'm thinking of Některé věci, nad kterými přemýšlím
Reminding me, how much I love you Mi připomínají, jak moc tě miluji
 
But more than all of the above Ale víc než to všechno řečeno víš
Some of the things I'm thinking of Některé věci, nad kterými přemýšlím
Reminding me, how much I love you Mi připomínají, jak moc tě miluji
It's comin' back to me Vrací se mi to
 
But more than all of the above Ale víc než to všechno řečeno víš
Some of the things I'm thinking of Některé věci, nad kterými přemýšlím
Reminding me, how much I love youMi připomínají, jak moc tě miluji
 
Text vložil: Monika (5.6.2020)
Překlad: Monika (5.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Nuno Bettencourt
2 Weeks In Dizkneelande Monika
Confrontation Monika
Crave Monika
Fallen Angles Monika
Fine By Me Monika
Got To Have You Monika
Gravity Monika
Hop The Train Monika
I Wonder Monika
Karmalaa Monika
Note On The Screen Door Monika
Pursuit Of Happiness Monika
Severed Monika
Swollen Princess Monika
What You Want Monika
You Monika

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad