Colder | Chladnější |
Used to be vulnerable | Bývala jsem zranitelná |
Used to be dumb | bývala jsem hloupoučká |
I used to give it all, mm | dávala jsem všechno, hm |
Hot like a Firestone | žhavá jako šamot |
One hundred degrees | sto stupňů |
Oh but now I’m so cold when they kiss me, | ach, ale teď jsem tak chladná, když mě líbají, |
they touch me, they freeze | když se mě dotýkají, mrazí |
They say | říkají |
Why’d you never trust | Proč bys nikdy neměla důvěru |
Why’d you never love | proč bys nikdy nemilovala |
Why’d you never let ‘em in? | Proč bys je nikdy k sobě nepustila? |
Why’d you wake up | Proč se probouzíš |
With somebody in your bed again? | s někým znova ve své posteli? |
And say you love them till you leave | A říkáš, že je miluješ, než odejdeš |
Why you out so late | proč jsi pryč tak dlouho |
Dancing with your fake friends | tancuješ s falešnými přáteli |
Getting in a state? | a pak jsi zklamaná? |
When the good guys come why’d you run away? | Až přijdou ti správní kluci, proč bys utíkala? |
Why’d you hurt them? | Proč bys jim ubližovala? |
Well I’ll tell you | No, řeknu ti to |
When you’re young and you get your heartbroken | Když jsi mladá a zlomí ti srdce |
And he leaves, leaves the scars open | on odejde, nechá rány otevřené |
When you can’t believe it’s over | když nemůžeš uvěřit, že je po všem |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
Yeah, when your heart’s broken | jo, když máš srdce zlomené |
And he leaves, leaves the scars open | a on odejde, nechá rány otevřené |
Drunk cry-crying on his shoulder | opilá pláčeš, svěřuješ se mu |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
They’d have to break me down | Museli by mě zdolat |
Show me real love | ukázat mi skutečnou lásku |
Oh but lately these boys, all they do is they fuck my head up | ach, ale později mi tito kluci jedině popletou hlavu |
They say | říkají |
Why’d you never trust | Proč bys nikdy neměla důvěru |
Why’d you never love | proč bys nikdy nemilovala |
Why’d you never let ‘em in? | Proč bys je nikdy k sobě nepustila? |
Why’d you wake up | Proč se probouzíš |
With somebody in your bed again? | s někým znova ve své posteli? |
And say you love them till you leave | A říkáš, že je miluješ, než odejdeš |
Don’t you wanna stay | Nechceš zůstat |
Don’t you wanna try | nechceš to zkusit |
Putting up a fight | rozpoutat boj |
Deep down you know | a nejvnitřnějšími pocity? však víš |
You know you could make it right | víš, že bys to zvládla |
Don’t just give in | jen to nevzdávej |
Oh no | ach ne |
When you’re young and you get your heartbroken | Když jsi mladá a zlomí ti srdce |
And he leaves, leaves the scars open | on odejde, nechá rány otevřené |
when you can’t believe it’s over | když nemůžeš uvěřit, že je po všem |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
Yeah, when your heart’s broken | jo, když máš srdce zlomené |
And he leaves, leaves the scars open | a on odejde, nechá rány otevřené |
Drunk cry-crying on his shoulder | opilá pláčeš, svěřuješ se mu |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
Oh na na, oh na na, oh na na | Oh, na, na, oh, na, na, oh, na, na |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
When you let your guard go (oh na na) | Když se přestaneš chránit (oh na na) |
When you let your heart fall (oh na na) | když necháš své srdce podlehnout (oh na na) |
When it starts to hurt oh (oh na na) | když to začne ubližovat oh, (oh na na) |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
When you’re young and you get your heartbroken | když jsi mladá a se zlomeným srdcem |
And he leaves, leaves the scars open | on odejde, nechá rány otevřené |
when you can’t believe it’s over | když nemůžeš uvěřit, že je po všem |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
Yeah, when your heart’s broken | jo, když máš srdce zlomené |
And he leaves, leaves the scars open | a on odejde, nechá rány otevřené |
When you can't believe it's over | když nemůžeš uvěřit, že je po všem |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
Yeah, when your heart’s broken | jo, když máš srdce zlomené |
And he leaves, leaves the scars open | on odejde, nechá rány otevřené |
Drunk cry-crying on his shoulder | opilá pláčeš, svěřuješ se mu |
That’s when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
When you let your guard go | když se přestaneš chránit (oh na na) |
When you let your heart fall | když necháš své srdce podlehnout (oh na na) |
When it starts to hurt oh | když to začne ubližovat oh, (oh na na) |
That's when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
When you let your guard go | když se přestaneš chránit (oh na na) |
When you let your heart fall | když necháš své srdce podlehnout (oh na na) |
When it starts to hurt oh | když to začne ubližovat oh, (oh na na) |
That's when you get a little colder | proto pak začneš být trochu chladnější |
Text vložil: Ellie (24.4.2019) | Překlad: Ellie (24.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Nina Nesbitt | |
Colder Ellie | |
Love Letter Ellie | |
Things I Say When You Sleep Matri |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |