End Of All Hope	Konec všech nadějí
It is the end of all hope.	To je konec všech nadějí.
To lose the child, the faith.	Ztratit dítě, víru.
To end all the innocence.	Konec vší nevinnosti.
To be someone like me.	Být někým, jako jsem já.

This is the birth of all hope.	Tohle je zrození vší naděje.
To have what I once had.	Mít, co jsem kdysi měla.
This life unforgiven,	Tenhle život je nesmiřitelný
It will end with a birth.	Skončí se zrozením

No will to wake for this morn.	Žádná vůle probudit se do tohoto jitra.
To see another black rose born.	Vidět jen zrod další černé růže.
Deathbed is slowly covered with snow.	Smrtelná postel je pomalu pokryta sněhem.

Angels, they fell first, but I'm still here	Andělé, ti padnou první, ale já jsem stále tady.
Alone as they are drawing near.	Osamělá, zatímco oni se přibližují.
In heaven my masterpiece will finally be sung.	Mé mistrovské dílo se bude nakonec zpívat v nebi.

It is the end of all hope.	To je konec všech nadějí.
To lose the child, the faith.	Ztratit dítě, víru.
To end all the innocence.	Konec vší nevinnosti.
To be someone like me.	Být někým, jako jsem já.

Wounded is the deer that leaps highest,	Zraněný je jelen, který vyskočí nejvýš
and my wound it cuts so deep.	a mé zranění to prořízne tak hluboko.
Turn off the light and let me pull the plug.	Zhasni světlo a nech mě vytáhnout zástrčku.

It is the end of all hope.	To je konec všech nadějí.
To lose the child, the faith.	Ztratit dítě, víru.
To end all the innocence.	Konec vší nevinnosti.
To be someone like me.	Být někým, jako jsem já.

This is the birth of all hope.	Tohle je zrození vší naděje.
To have what I once had.	Mít, co jsem kdysi měla.
This life unforgiven,	Tenhle život je nesmiřitelný
It will end with a birth.	Skončí se zrozením

Mandylion without a face,	Mandylion bez tváře,
Deathwish without a prayer.	Přání zemřít bez modlitby.
End of hope, end of love,	Konec naděje, konec lásky,
end of time. The rest is silence.	konec času. Zbytek je ticho.

Mandylion without a face,	Mandylion bez tváře,
Deathwish without a prayer.	Přání zemřít bez modlitby.
End of hope, end of love,	Konec naděje, konec lásky,
end of time. The rest is silence.	konec času. Zbytek je ticho.

It is the end of all hope.	To je konec všech nadějí.
To lose the child, the faith.	Ztratit dítě, víru.
To end all the innocence.	Konec vší nevinnosti.
To be someone like me.	Být někým, jako jsem já.

This is the birth of all hope.	Tohle je zrození vší naděje.
To have what I once had.	Mít, co jsem kdysi měla.

It is the end of all hope.	To je konec všech nadějí.
To lose the child, the faith.	Ztratit dítě, víru.
To end all the innocence.	Konec vší nevinnosti.
To be someone like me.	Být někým, jako jsem já.

It is the end of all hope.	To je konec všech nadějí.
To lose the child, the faith.	Ztratit dítě, víru.
End of all hope.	Konec vší naděje.

Text vložil: Pohodář Tom (11.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (11.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nightwish
	Angels Fall First Pohodář Tom
	Crownless Pohodář Tom
	End Of All Hope Pohodář Tom
	Over The Hills And Far Away Pohodář Tom
	Sleeping Sun Pohodář Tom
	Stargazers Pohodář Tom
	The Islander Pohodář Tom
	The Kinslayer Ellie
	Walking in the Air Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nightwish - End Of All Hope

Text písně v originále a český překlad

End Of All Hope

Konec všech nadějí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)