Angels Fall First	Andělé padají jako první
An angelface smiles to me	Usmívá se na mě andělská tvář
Under a headline of tragedy	Pod hlavičkou tragédie
That smile used to give me warmth	Ten úměv mi dával vřelost
Farewell - no words to say	Rozloučení - není co říct
Beside the cross on your grave	U kříže na Tvém hrobě
And those forever burning candles	A těch navždy hořících svíček

Needed elsewhere	Potřebný jinde
To remind us of the shortness of your time	Abys nám připomněl krátkost Tvého času
Tears laid for them	Slzy za ně obětované
Tears of love tears of fear	Slzy lásky, slzy strachu
Bury my dreams dig up my sorrows	Pohřbít mé sny, objevit můj strach
Oh Lord why	Oh, Pane, proč
The angels fall first?	Andělé padají první?

Not relieved by thoughts of Shangri-La	Neuklidněná myšlenkami o Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ	Neosvícená kázáními Krista
I'll never understand the meaning of the right	Nikdy jsem neporozuměla významu pravdy
Ignorance lead me into the light	Neznalost mě vede ke světlu

Needed elsewhere	Potřebný jinde
To remind us of the shortness of your time	Abys nám připomněl krátkost Tvého času
Tears laid for them	Slzy za ně obětované
Tears of love tears of fear	Slzy lásky, slzy strachu
Bury my dreams dig up my sorrows	Pohřbít mé sny, objevit můj strach
Oh Lord why	Oh, Pane, proč
The angels fall first?	Andělé padají první?

Sing me a song	Zazpívej mi píseň
Of your beauty	O Tvé kráse
Of your kingdom	O Tvém království
Let the melodies of your harps	Nech melodie svých harf
Caress those whom we still need	Pohladit toho, koho stále potřebujeme

Yesterday we shook hands	Včera jsme si třásli rukama
My friend	Můj příteli
Today a moonbeam lightens my path	Dnes měsíční paprsek osvětluje mou cestu
My guardian	Můj strážce

Text vložil: Pohodář Tom (11.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (11.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nightwish
	Angels Fall First Pohodář Tom
	Crownless Pohodář Tom
	End Of All Hope Pohodář Tom
	Over The Hills And Far Away Pohodář Tom
	Sleeping Sun Pohodář Tom
	Stargazers Pohodář Tom
	The Islander Pohodář Tom
	The Kinslayer Ellie
	Walking in the Air Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nightwish - Angels Fall First

Text písně v originále a český překlad

Angels Fall First

Andělé padají jako první

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)