O'Children	O děti
Pass me that lovely little gun	Podej mi tu malou hezkou zbraň
My dear, my darling one	Moje drahá, moje zlato
The cleaners are coming, one by one	Uklízeči jdou, jeden za druhým
You don't even want to let them start	Ty je ani nechceš nechat začít

They are knocking now upon your door	Klepají na dveře
They measure the room, they know the score	Měří si pokoj, vědí skoro
They're mopping up the butcher's floor	Vytírají řezníkovu podlahu
Of your broken little hearts	Tvých malých zlomených srdcí

O children	O děti

Forgive us now for what we've done	Odpust nám za to co jsme udělali
It started out as a bit of fun	Začalo to jako zábava
Here, take these before we run away	Tady, vem si je než utečeme
The keys to the gulag	Klíče gulagu

O children	O děti
Lift up your voice, lift up your voice	Zvyšte hlas, zvyšte hlas
Children	Děti
Rejoice, rejoice	Slavte, slavte

Here comes Frank and poor old Jim	Tady jde Frank a malý chudák Jim
They're gathering round with all my friends	Shromažďují se kolem s mými přáteli
We're older now, the light is dim	Teď jsme starší, světlo je ponuré
And you are only just beginning	A tohe je jenom začátek

O children	O děti

We have the answer to all your fears	Máme odpovědi na tvoje strachy
It's short, it's simple, it's crystal clear	Je to krátké, je to jednoduché, je to jasné
It's round about and it's somewhere here	Je to dokola a je to jinde
Lost amongst our winnings	Ztracené mezi našimi křídly

O children	O děti
Lift up your voice, lift up your voice	Zvyšte hlas, zvyšte hlas
Children	Děti
Rejoice, rejoice	Slavte, slavte

The cleaners have done their job on you	Uklízeči udělali svojí práci na tobě
They're hip to it, man, they're in the groove	Jsou bokem k tomu, jsou v rýze
They've hosed you down, you're good as new	Stahli tě dolů, jsou dobré jako nové
They're lining up to inspect you	Řadí se aby tě zkontrolovali

O children	O děti

Poor old Jim's white as a ghost	Chudák starý Jim je bilý jako duch
He's found the answer that we lost	Našel odpovědi, které jsme ztratili
We're all weeping now, weeping because	Pláčeme, pláčeme protože
There ain't nothing we can do to protect you	Není nic, co bychom udělali abychom tě ochránili

O children	O děti
Lift up your voice, lift up your voice	Zvyšte hlas, zvyšte hlas
Children	Děti
Rejoice, rejoice	Slavte, slavte

Hey little train! We are all jumping on	Hej malý vlaku, naskakujeme
The train that goes to the Kingdom	Ten vlak, který jede do království
We're happy, Ma, we're having fun	Jsme šťastní, mami, bavíme se
And the train ain't even left the station	A ten vlak neopouští stanici

Hey, little train! Wait for me!	Hej malý vlaku počkej na mě!
I once was blind but now I see	Byl jsem slepý, ale teď už vidím
Have you left a seat for me?	Máš pro mě místo?
Is that such a stretch of the imagination?	Je to tak natažení představivosti

Hey little train! Wait for me!	Hej malý vlaku počkej na mě!
I was held in chains but now I'm free	Byl jsem držen v řetězech, ale teď jsem volný
I'm hanging in there, don't you see	Jsem chycený ve stromě, nevidíš
In this process of elimination	Je to proces eliminace

Hey little train! We are all jumping on	Hej malý vlaku, naskakujeme
The train that goes to the Kingdom	Ten vlak, který jede do království
We're happy, Ma, we're having fun	Jsme šťastní, mami, bavíme se
It's beyond my wildest expectation	Je to nad nejdivočejší očekávání

Hey little train! We are all jumping on	Hej malý vlaku, naskakujeme
The train that goes to the Kingdom	Ten vlak, který jede do království
We're happy, Ma, we're having fun	Jsme šťastní, mami, bavíme se
And the train ain't even left the station	A ten vlak neopouští stanici

Text vložil: Eli (24.11.2019)	Překlad: Eli (24.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nick Cave
	Crow Jane Ellie
	I Let Love In Pohodář Tom
	Into My Arms Frozty
	O'Children Eli
	Opium Tea Ellie
	Where The Wild Roses Grow Pohodář Tom
	Where the Wild Roses Grow Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nick Cave - O'Children

Text písně v originále a český překlad

O'Children

O děti

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)