Put a Little Love on Me	Řekni, že mě máš ráda alespoň trošku
We fight, we get high holding on to love	Hádali jsme se, byli nesmírně šťastní, když jsme se drželi lásky
We came down 'cause there was nothing holding us	štěstí vyprchalo, protože nebylo nic, co by drželo nás
Is it wrong that I still wonder where you are?	Je to chyba, že stále přemýšlím, kde jsi?
Is it wrong that I still don't know my heart?	Je to chyba, že stále neznám své srdce?

Are you all dressed up but with nowhere to go?	Vyšňořila ses, ale nemáš kam jít?
Are your tears falling down when the lights are low?	Stékají ti slzy, když je přítmí?
Another Friday night tryna put on a show	Další páteční noc, snažím se uspořádat představení
Do you hate the weekend 'cause nobody's calling?	Nesnášíš víkend, protože ti nikdo nevolá?
I've still got so much love hidden beneath this skin	Stále mám tolik lásky skryté pod kůží

So darling	Tak, miláčku
Put a little love on me	řekni, že mě máš ráda alespoň trošku
And put a little love on me	že mě máš ráda alespoň trošku

When the lights come up and there's no shadows dancing	Když se světla rozsvítí a žádné stíny netančí
I look around as my heart is collapsing	rozhlížím se kolem, když se mé srdce hroutí
'Cause you're the only one I need	protože jsi jediná, kterou potřebuju
To put a little love on me	aby řekla, že mě má ráda alespoň trošku

We wrote and we wrote	Psali jsme a psali
'Til there were no more words	až nebylo co psát
We laughed and we cried	smáli jsme se a plakali
Until we saw our worst	až jsme poznali to nejhorší v nás
Is it wrong that I still wonder where you are?	Je to chyba, že stále přemýšlím, kde jsi?
Is it wrong that I still don't know my heart?	Je to chyba, že stále neznám své srdce?

Are you all dressed up but with nowhere to go?	Vyšňořila ses, ale nemáš kam jít?
Are your tears falling down when the lights are low?	Stékají ti slzy, když je přítmí?
Another Friday night tryna put on a show	Další páteční noc, snažím se uspořádat představení
Do you hate the weekend 'cause nobody's calling?	Nesnášíš víkend, protože ti nikdo nevolá?
I've still got so much love hidden beneath this skin	Stále mám tolik lásky skryté pod kůží

Will someone	Řekne mi někdo
Put a little love on me, yeah	že mě má rád alespoň trošku
Put a little love on me	že mě má rád alespoň trošku

When the lights come up and there's no shadow's dancing	Když se světla rozsvítí a žádné stíny netančí
I look around as my heart is collapsing	rozhlížím se kolem, když se mé srdce hroutí
'Cause you're the only one I need	protože jsi jediná, kterou potřebuju
To put a little love on me	aby řekla, že mě má ráda alespoň trošku

Last night I lay awake	Minulou noc jsem ležel vzhůru
Stuck on the things we say	nepustil z hlavy, co jsme řekli
And when I close my eyes, the first thing I hear you say is	a když jsem zavřel oči, první, co jsem slyšel, je že říkáš

Put a little love on me, yeah	Řekni, že mě máš rád alespoň trošku
Put a little love on me	že mě máš rád alespoň trošku

When the lights come up, we're the only one's dancing	Když se rozsvítí, jsme jediní, kteří tančí
I look around and you're standing there asking	rozhlížím se kolem a stojíš tam ty, ptáš se
You say, you're the only one I need	říkáš, jsi jediný, kterého potřebuju

So put your love on me	Tak řekni, že mě máš ráda alespoň trošku
You're the only one I need	jsi jediná, kterou potřebuju
Put your love on me	řekni, že mě máš ráda alespoň trošku


Text vložil: Ellie (16.6.2021)	Překlad: Ellie (16.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Niall Horan
	Arms of a Stranger Matri
	Bend The Rules Matri
	Black and White Matri
	Cross Your Mind Matri
	Dear Patience Matri
	Everywhere Matri
	Flicker Eli
	Heartbreaker Weather Matri
	Mirrors Matri
	New Angel Matri
	Nice To Meet Ya Matri
	No Judgement Matri
	On the Loose Matri
	Paper Houses Matri
	Put a Little Love on Me Ellie
	Put a Little Love on Me Matri
	San Francisco Matri
	Slow Hands NutiTuti
	Small Talk Matri
	Still Matri
	This Town Matri
	Too Much To Ask Matri
	Wasted Anonym

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Niall Horan - Put a Little Love on Me

Text písně v originále a český překlad

Put a Little Love on Me

Řekni, že mě máš ráda alespoň trošku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)