Heal The World	Obejmout
There's a place in your heart	Není důvod se bát,
And I know that it is love	proč bys měla všechno vzdát?
And this place	Byl bych rád,
could be much brighter than tomorrow	kdybys smutek dala stranou.

And if you really try	Možná se ti někdy zdá,
You'll find there's no need to cry	že jsi sama samotná,
In this place	místo slz
you'll feel there's no hurt or sorrow	vybav si vzpomínku starou

There are ways to get there	Často nejde
If you care enough for the living	čekat, až to zlé samo přejde,
Make a little space	někdy musíš víc,
Make a better place	tomu vyjít vstříc.

Heal the world	Obejmout
Make it a better place	můžeš tenhle svět,
For you and for me	všechno, čím chceme být,
And the entire human race	jen své místo někde mít,
There are people dying	spousta lidí pláče,
If you care enough for the living	a strach je nutí dál kráčet,
Make a better place	zachraň tenhle svět,
For you and for me	ať můžem v něm žít.

If you want to know why	Možná chceš pravdu znát,
There's a love that cannot lie	pouze v lásce nejde lhát,
Love is strong	je silnou,
It only cares for joyful giving	a tvou radostí jen sílí.

If we try we shall see	Jen to zkus, uvidíš,
In this bliss we cannot feel	existovat není žít,
Fear or dread	strach z těch hrůz,
We stop existing and start living	díky tomu možná zmizí.

Then it feels that always	Snad ti dojde,
Love's enough for us growing	že s láskou mnohem snáz půjde,
Make a better world	dělat lepší svět,
To make a better world	tvořit lepší svět

Heal the world	Obejmout
Make it a better place	můžeš tenhle svět,
For you and for me	všechno, čím my chceme být,
And the entire human race	jen své místo někde mít,
There are people dying	spousta lidí pláče,
If you care enough for the living	a strach je nutí dál kráčet,
Make a better place	zachraň tenhle svět,
For you and for me	ať můžem v něm žít.

And the dream we were conceived in	Sen, kterým jsme žili
Will reveal a joyful face	rozjasní znovu naši tvář,
And the world we once believed in	svět, v který jsme věřili,
Will shine again in grace	zazáří jako svatozář

Then why do we keep strangling life	Tak proč stále dusit,
Wound this Earth, crucify its soul?	zraňovat všechny, co tady jsou,
Though it's plain to see	přece je jasný,
This world is heavenly	že svět je nebeský,
Be God's glow	Bože, buď se mnou

We could fly so high	Každý z nás by létal dál,
Let our spirits never die	duši zemřít nenechal,
In my heart I feel you are all my brothers	dobře víš, všichni šanci máme stejnou

Create a world with no fear	Tvořme svět bezpečný,
Together we'll cry happy tears	roňme slzy ze štěstí,
See the nations turn their swords into plowshares	kéž by všichni odhodili zbraně stranou

We could really get there	Často nejde
If you cared enough for the living	čekat, až to zlé samo přejde,
Make a little space	někdy musíš víc,
To make a better place	tomu vyjít vstříc.

Heal the world	Obejmout
Make it a better place	můžeš tenhle svět,
For you and for me	všechno, čím my chceme být,
And the entire human race	jen své místo někde mít,
There are people dying	spousta lidí pláče,
If you care enough for the living	a strach je nutí dál kráčet,
Make a better place	zachraň tenhle svět, ať můžem v něm žít.
For you and for me	...ať můžem v něm žít.

Text vložil: Monika Zbytečná (16.10.2024)	Překlad: Monika Zbytečná (16.10.2024)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Michael Jackson
	Bad Stig
	Beat it Stig
	Billie Jean Chiquita
	Black or White Ellie
	Dirty Diana Ellie
	Earth Song Pohodář Tom
	Heal The World Monika Zbytečná
	Heal The World Pohodář Tom
	Smooth Criminal MonCheri
	Speechless Ellie
	They Don't Care About Us Maty
	Thriller MonCheri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Michael Jackson - Heal The World

Text písně v originále a česká přebásněná karaoke verze

Heal The World

Obejmout

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)