Der letzte Tag | Poslední den |
Der letzte Soldat wird nach Hause geschickt | Poslední voják se pošle domů |
Alle Lichter geh'n aus, der letzte Laden macht dicht | Všechna světla zhasnou, zavře poslední krám |
Noch ein letztes Mal tanzen, bevor's keiner mehr sieht | Ještě naposledy si zatančit, než už to nikdo neuvidí |
Und von irgendwo her läuft schon die Abspannmusik | A odněkud sem zní uklidňující hudba |
Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr | A ulice jsou prázdné, už žádná auta |
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer | Nic už není víc lehké, nic už není víc těžké |
Und es regnet rein bis in mein Herz | A prší až do mého srdce |
Klingt wie Applaus, als ob's das Ende wär | Zní to jako aplaus, jako by to byl konec |
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist | Jestli je tento den opravdu ten poslední |
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist? | Bude nám jasné, co je vlastně důležité? |
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert | člověk nikdy neví, co má, dokud to neztratí |
Ich wünschte, du wärst noch immer hier | Přál bych si, abys to pořád ještě byla |
Ich frag mich | Ptám se |
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist | Kdyby tento den tady byl opravdu ten poslední |
Wärst du dann bei mir? | Byla bys pak se mnou? |
Wärst du bei mir, wär ein Tag dann genug | Byla bys se mnou, byl by jeden den dost |
Um das, was wir verpasst haben, noch einmal zu tun? | Abychom udělali ještě jednou to co jsme zmeškali? |
Um uns nochmal für immer in die Augen zu seh'n | Abychom se ještě jednou stále dívali do očí |
Während hinter den Fenstern die Welt untergeht | Zatímco za okny svět končí |
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist | Jestli je tento den opravdu ten poslední |
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist? | Bude nám jasné, co je vlastně důležité? |
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert | člověk nikdy neví, co má, dokud to neztratí |
Ich wünschte, du wärst noch immer hier | Přál bych si, abys to pořád ještě byla |
Ich frag mich | Ptám se |
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist | Kdyby tento den tady byl opravdu ten poslední |
Wärst du dann bei mir? | Byla bys pak se mnou? |
Wärst du dann bei mir? | Byla bys pak se mnou? |
Wärst du dann bei mir? | Byla bys pak se mnou? |
Wärst du dann bei mir? | Byla bys pak se mnou? |
Wärst du dann bei mir? | Byla bys pak se mnou? |
Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr | A ulice jsou prázdné, už žádná auta |
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer | Nic už není víc lehké, nic už není víc těžké |
Und es regnet rein bis in mein Herz | A prší až do mého srdce |
Klingt wie Applaus, als ob's das Ende wär | Zní to jako aplaus, jako by to byl konec |
Als ob's das Ende wär | Jako by to byl konec |
Text vložil: Jindra (4.12.2021) | Překlad: Jindra (4.12.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Max Giesinger | |
![]() | 80 Millionen Nikouš |
![]() | Der letzte Tag Jindra |
![]() | Die Reise Nikouš |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |