Sorry | Omlouvám se |
Je suis désolée | Omlouvám se |
Lo siento | Omlouvám se |
Ik ben droevig | Jsem smutná |
Sono spiacente | Omlouvám se |
Perdóname | Odpusť mi |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
[repeat] | [opakuje se] |
I don't wanna hear, I don't wanna know | Nechci slyšet, nechci vědět |
Please don't say you're sorry | Prosím, neříkej, že Ti to je líto |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
And I can take care of myself | A já se můžu o sebe postarat |
I don't wanna hear, I don't wanna know | Nechci slyšet, nechci vědět |
Please don't say 'Forgive me' | Prosím, neříkej 'Odpusť mi' |
I've seen it all before | To všechno už jsem viděla dříve |
And I can't take it anymore | A nemůžu to už příjmout |
You're not half the man | Nejsi ani zpoloviny tím mužem, |
you think you are | kterým si myslíš, že jsi |
Save your words because you've gone too far | Šetři slova, protože jsi zašel příliš daleko |
I've listened to your lies and all your stories | Naslouchala jsem Tvým lžím a všem Tvým pohádkám |
(Listen to your stories) | (Naslouchala Tvým pohádkám) |
You're not half the man | Nejsi ani zpoloviny tím mužem, |
you'd like to be | kterým bys rád byl |
I don't wanna hear, I don't wanna know | Nechci slyšet, nechci vědět |
Please don't say you're sorry | Prosím, neříkej, že Ti to je líto |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
And I can take care of myself | A já se můžu o sebe postarat |
I don't wanna hear, I don't wanna know | Nechci slyšet, nechci vědět |
Please don't say 'Forgive me' | Prosím, neříkej 'Odpusť mi' |
I've seen it all before | To všechno už jsem viděla dříve |
And I can't take it anymore | A nemůžu to už příjmout |
Don't explain yourself 'cause talk is cheap | Neospravedlňuj se, protože mluvit je laciné |
There's more important things | Jsou mnohem důležitější věci, |
than hearing you speak | než poslouchat Tvé řeči |
You stayed because I made it so convenient | Zůstals, protože mi to bylo vhod |
Don't explain yourself, you'll never see | Neospravedlňuj se, nikdy nepochopíš |
Gomen nasais | Omlouvám se |
Mujhe maaf kardo | Prosím, odpusť mi |
Przepraszam | Promiň |
Sli'kha | Odpusť mi |
Forgive me... | Odpusť mi |
(Sorry, sorry, sorry) | (Promiň, promiň, promiň) |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
[repeat] | [opakuje se] |
I don't wanna hear, I don't wanna know | Nechci slyšet, nechci vědět |
Please don't say you're sorry | Prosím, neříkej, že Ti to je líto |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
And I can take care of myself | A já se můžu o sebe postarat |
I don't wanna hear, I don't wanna know | Nechci slyšet, nechci vědět |
Please don't say 'forgive me' | Prosím, neříkej 'Odpusť mi' |
I've seen it all before | To všechno už jsem viděla dříve |
And I can't take it anymore | A nemůžu to už příjmout |
I don't wanna hear, I don't wanna know | Nechci slyšet, nechci vědět |
Please don't say you're sorry | Prosím, neříkej, že Ti to je líto |
(Don't explain yourself cause talk is cheap) | (Neospravedlňuj se, protože mluvit je laciné) |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
And I can take care of myself | A já se můžu o sebe postarat |
(There's more important things | (Jsou mnohem důležitější věci, |
than hearing you speak) | než poslouchat Tvé řeči) |
I don't wanna hear, I don't wanna know | Nechci slyšet, nechci vědět |
Please don't say 'forgive me' | Prosím, neříkej 'Odpusť mi' |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
I've heard it all before | To všechno už jsem slyšela dříve |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Madonna | |
Bedtime Story Ellie | |
Bitch I’m Madonna Ellie | |
Celebration Pohodář Tom | |
Deeper and Deeper Ellie | |
Don´t Cry For Me Argentina Anet :) | |
Erotica Pohodář Tom | |
Forbidden Love Pohodář Tom | |
Frozen Pohodář Tom | |
Future Ellie | |
Hey You Pohodář Tom | |
Hung Up Pohodář Tom | |
Into The Groove Pohodář Tom | |
Jump Pohodář Tom | |
La Isla Bonita Pohodář Tom | |
Like A Prayer Pohodář Tom | |
Material Girl Pohodář Tom | |
One More Chance Pohodář Tom | |
Papa Don’t Preach Ellie | |
Sorry Pohodář Tom | |
The Power Of GoodBye Pohodář Tom | |
You'll See Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |