La Isla Bonita | La Isla Bonita |
Last night I dreamt of San Pedro | Minulou noc jsem snila o San Pedru |
Just like I'd never gone, I knew the song | Jako bych nikdy neodešla, znala jsem tu píseň |
A young girl with eyes like the desert | Mladou dívku s očima jako poušť |
It all seems like yesterday, | Všechno to vypadá, jako by to bylo včera, |
not far away | ne tak daleko |
Tropical the island breeze | Tropický ostrovní vítr |
All of nature wild and free | Všechna příroda divoká a nespoutaná |
This is where I long to be | Tam já toužím být |
La Isla Bonita | La Isla Bonita |
And when the samba played | A když se hraje samba |
The sun would set so high | Slunce by vystoupilo tak vysoko |
Ring through my ears and sting my eyes | Zní mi v uších a dotkne se mých očí |
Your Spanish lullaby | Tvá Španělská ukolébavka |
I fell in love with San Pedro | Zamilovala jsem se do San Pedra |
Warm wind carried on the sea, | Teplý mořský vítr |
he called to me | On na mě volal |
Te dijo te amo | Te dijo te amo |
I prayed that the days would last | Modlila jsem se, aby ty dny trvaly déle |
They went so fast | Utekly tak rychle |
Tropical the island breeze | Tropický ostrovní vítr |
All of nature wild and free | Všechna příroda divoká a nespoutaná |
This is where I long to be | Tam já toužím být |
La Isla Bonita | La Isla Bonita |
And when the samba played | A když se hraje samba |
The sun would set so high | Slunce by vystoupilo tak vysoko |
Ring through my ears and sting my eyes | Zní mi v uších a dotkne se mých očí |
Your Spanish lullaby | Tvá Španělská ukolébavka |
I want to be where the sun warms the sky | Chci být tam, kde slunce prohřívá nebe |
When it's time for siesta | Když je čas na siestu |
you can watch them go by | můžeš je pozorovat, jak jdou |
Beautiful faces, no cares in this world | Krásné tváře, žádné starosti na tomto světě |
Where a girl loves a boy, and a boy | Kde dívka miluje kluka a kluk |
Loves a girl | Miluje dívku |
Last night I dreamt of San Pedro | Minulou noc jsem snila o San Pedru |
It all seems like yesterday, | Všechno to vypadá, jako by to bylo včera, |
not far away | ne tak daleko |
Tropical the island breeze | Tropický ostrovní vítr |
All of nature wild and free | Všechna příroda divoká a nespoutaná |
This is where I long to be | Tam já toužím být |
La Isla Bonita | La Isla Bonita |
And when the samba played | A když se hraje samba |
The sun would set so high | Slunce by vystoupilo tak vysoko |
Ring through my ears and sting my eyes | Zní mi v uších a dotkne se mých očí |
Your Spanish lullaby | Tvá Španělská ukolébavka |
Tropical the island breeze | Tropický ostrovní vítr |
All of nature wild and free | Všechna příroda divoká a nespoutaná |
This is where I long to be | Tam já toužím být |
La Isla Bonita | La Isla Bonita |
And when the samba played | A když se hraje samba |
The sun would set so high | Slunce by vystoupilo tak vysoko |
Ring through my ears and sting my eyes | Zní mi v uších a dotkne se mých očí |
Your Spanish lullaby | Tvá Španělská ukolébavka |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Madonna | |
Bedtime Story Ellie | |
Bitch I’m Madonna Ellie | |
Celebration Pohodář Tom | |
Deeper and Deeper Ellie | |
Don´t Cry For Me Argentina Anet :) | |
Erotica Pohodář Tom | |
Forbidden Love Pohodář Tom | |
Frozen Pohodář Tom | |
Future Ellie | |
Hey You Pohodář Tom | |
Hung Up Pohodář Tom | |
Into The Groove Pohodář Tom | |
Jump Pohodář Tom | |
La Isla Bonita Pohodář Tom | |
Like A Prayer Pohodář Tom | |
Material Girl Pohodář Tom | |
One More Chance Pohodář Tom | |
Papa Don’t Preach Ellie | |
Sorry Pohodář Tom | |
The Power Of GoodBye Pohodář Tom | |
You'll See Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |