Papa Don’t Preach | Tatínku, nedělej mi kázání |
Papa I know you're going to be upset | Tatínku, vím, že tě rozčílím |
'Cause I was always your little girl | protože jsem vždycky byla tvoje holčička |
But you should know by now | ale už bys měl vědět |
I'm not a baby | že nejsem dítě |
You always taught me right from wrong | Vždy jsi mě učil, co je a co není správné |
I need your help, daddy please be strong | potřebuju tvou pomoc, tati, prosím, buď silný |
I may be young at heart | možná jsem mladá duchem |
But I know what I'm saying | ale vím, co říkám |
The one you warned me all about | S tím, před kterým jsi mě varoval |
The one you said I could do without | s tím, bez kterého jsi říkal, že se obejdu |
We're in an awful mess | jsem v hrozné bryndě |
And I don't mean maybe, please | a nemám na mysli asi, prosím |
Papa don't preach I'm in trouble deep | Tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém |
Papa don't preach, I've been losing sleep | tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti |
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm | ale rozhodla jsem se, nechám si své dítě, hm |
I'm gonna keep my baby, hm | nechám si své dítě, hm |
He says that he's going to marry me | On říká, že si mě vezme |
We can raise a little family | můžeme vychovávat dítě |
Maybe we'll be all right | možná budeme v pohodě |
It's a sacrifice | obětuju se |
But my friends keep telling me to give it up | Ale mí přátelé mi stále říkají, ať to vzdám |
Saying I'm too young, I oughta live it up | říkají, že jsem moc mladá, měla bych se bavit |
What I need right now is some good advice, please | ale co právě teď potřebuju, je dobrá rada, prosím |
Papa don't preach, I'm in trouble deep | Tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém |
Papa don't preach, I've been losing sleep | tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti |
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm | ale rozhodla jsem se, nechám si své dítě, hm |
I'm gonna keep my baby, ooh ooh | nechám si své dítě, ach |
Daddy, daddy if you could only see | Tati, tati, kdybys jen viděl |
Just how good he's been treating me | prostě jak se ke mně dobře chová |
You'd give us your blessing right now | dal bys nám hned teď své požehnání |
'Cause we are in love | protože jsme zamilovaní |
We are in love (in love), so please (so) | jsme zamilovaní, tak prosím |
Papa don't preach, I'm in trouble deep | Tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém |
Papa don't preach, I've been losing sleep | tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti |
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm | ale rozhodla jsem se, nechám si své dítě, hm |
I'm gonna keep my baby, ooh ooh | nechám si své dítě, hm |
Papa don't preach, I'm in trouble deep | Tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém |
Papa don't preach, I've been losing sleep | tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti |
Papa don't preach, I'm in trouble deep | tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém |
Papa don't preach, I've been losing sleep | tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti |
Papa don't preach (Oh, I'm gonna keep my baby) | Tati, nedělej mi kázaní (ach, nechám si své dítě) |
Papa don't preach (Ooh) | tati, nedělej mi kázaní (ach) |
Papa don't preach (Don't stop loving me daddy) | tati, nedělej mi kázaní (nepřestaň mě milovat, tati) |
Papa don't preach (I know I'm keeping my baby) | tati, nedělej mi kázaní (vím, nechám si své dítě) |
Text vložil: Ellie (6.10.2021) | Překlad: Ellie (6.10.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Madonna | |
Bedtime Story Ellie | |
Bitch I’m Madonna Ellie | |
Celebration Pohodář Tom | |
Deeper and Deeper Ellie | |
Don´t Cry For Me Argentina Anet :) | |
Erotica Pohodář Tom | |
Forbidden Love Pohodář Tom | |
Frozen Pohodář Tom | |
Future Ellie | |
Hey You Pohodář Tom | |
Hung Up Pohodář Tom | |
Into The Groove Pohodář Tom | |
Jump Pohodář Tom | |
La Isla Bonita Pohodář Tom | |
Like A Prayer Pohodář Tom | |
Material Girl Pohodář Tom | |
One More Chance Pohodář Tom | |
Papa Don’t Preach Ellie | |
Sorry Pohodář Tom | |
The Power Of GoodBye Pohodář Tom | |
You'll See Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |