Kevin	Kevin
OK, OK	Dobře, dobře
Yeah	Jo
We live tonight	Žijeme dnes
Check it, now	Koukej na to

I seen pain, I felt the losses	Viděl jsem bolest, cítil jsem ztráty
Attended funerals and seen coffins	Navštívil pohřby a viděl rakve
21 years old, an angel was lost here	21 let starý, ztratil se tu anděl
Wings clipped by the grip of 80 milligram sniffs of oxycontin	Křídla připnutá 80 gramy vdechnutého oxycontinu
Everyday through the nostrils	Každý den přes nosní dirky
Never went away, never does it stop there	Nikdy nevyšel ven, nikdy se nezastavil tady
Death a line or two away and a couple tall cans	Smrt lajna nebo dvě a pár vysokých plechovek
Cause you never know when God is gonna call, man	Protože nevíš kdy tě Bůh zavolá, chlape
Precious, what we all share	Klenot, který všichni sdílíme
I said peace at 5:30, the next time that I saw him was in the hands of the pallbearer	Řekl jsem mír v 5:30, potom jsem ho viděl v rukách nosiče rakve
What if I would've never gone and dropped him off there?	Co když bych nikdy neodešel a vzal ho odsud?
Blaming myself, in hysterics, screaming "It's not fair!"	Viním se, v histerii, křičím to není fér
21 years old with a book of rhymes he was gonna recite to the globe	21 let starý s knihou rýmů, kterou by recitoval světu
Only thing to numb the pain besides that shit in his nose	Jediná věc, která utěší tu bolest, kromě ty sračky v jeho nose
He was gonna quit tomorrow, we're all gonna quit tomorrow	Chtěl skončit zítra, všichni skončíme zítra
Just get us through the weekend, and then Monday follows	Jenom nás vezmi víkendem, a potom následuj pondělkem
Then it's Wednesday, then it's "fuck it, I'm already feeling hollow"	Potom je středa, potom do prdele citím prázdnotu
Might as well go crack a seal and might as well go chug a bottle	Možná otevřeme další balení, možná si dáme lahev
Might as well go pop a pill and go and band-aid that problem	Možná si dáme prášek a zalepíme problém
And escape this world, vacate this world	A utečeme tomu světu, dáme si od něj volno
Cause I hate myself	Protože se nesnáším
No praying's gonna cure this pain	Žádné modlení neutiší tuhle bolest

Doctor, please, give me a dose of the American Dream	Doktore, prosím, dej mi dávku amerického snu
Put down the pen and look in my eyes	Dej dolu pero a koukni se mi do očí
We're in the waiting room and something ain't right	Jsme v čekárně a něco není správné
All this is on you, we're over-prescribed	Tohle je tvoje vine, přepsal si se

For me and Kev	Pro mě a Kevina
He went up in jail, institutions are dead	Šel do vězení, instituce jsou mrtvé
And with our lives, we play Russian Roulette	A s našimi životy, hrajeme ruskou ruletu
And try to find a life where we could be content	A snažíme se najít život, kde by mohl být obsah
Cause for us, we're just trying to minimize the fear of being alive	Protože pro nás, snažíme se minimalizovat strach z toho, že jsme živý
And now my little brother is in the sky	A teď můj malý brácha je v nebi
From a pill that a doctor prescribed	Z té pilulky, kterou doktor předepsal
That a drug-dealing billion dollar industry supplied	Kterou dodává dealerství za milion dolarů
And the cops never go and profile at night	A policajti nikdy nejdou a neprofilujou v noci
Yeah, the, the, the orange plastic with the white top they sell to you	Jo, ten, ten oranžovej plast s tím bílým vrškem, který ti prodají
Has us looking for the answers and that instead of you	Nás přiměl koukat na odpovědi a tak místo vás
Quick fix, whatever'll do	Rychlá oprava, cokoliv to udělá
We just gonna neglect the truth	Budeme jenom popírat pravdu
Because a doctor with a license played God and said it's cool	Protože doktor s licencí si hrál na Boha a řekl, že je to v pořádku
Played God and said it's cool	Hrál na Boha a řekl, že je to v pořádku
But me? I don't blame Kev or his mom freebasing while pregnant with him	Ale já? já neobviňuji Kevina nebo jeho mámu hulící, když s nim byla těhotná
I blame the pharmacy companies	Viním farmatické společnosti
And country that spends trillions fighting a war they supplying themselves	A zemi, která utratí bilióny za války, které vyvolávají
Politicians and business and jail	Politiky a business a vězení
Public defenders and judges who fail	Veřejné obhájce a soudce, kteří chybují
Look at Kevin, look at Kevin	Koukněte na Kevina, koukněte na Kevina
Now he's wrapped in plastic	Teď je zabalený v plastu
First dealer was his mom's medicine cabinet	První dealer byla lékárnička jeho mámy
Got anxiety, better go and give him a Xanax	Měl úzkosti, radši šla a dala mu Xanax
Focus, give him Adderall, sleep, give him Ambien	Soustřeď se dala mu Adderall, spánek, dala mu Ambien
'Til he's walking 'round the city looking like a mannequin	Dokud chodí městem vypádá jako manekýn
Ups and downs, shooting up prescriptions you're handing him	Nahoře a dole, prodává recepty, které mu dává
So America, is it really worth it? I'm asking you	Takže Ameriko, má to cenu? ptám se tě

Doctor, please, give me a dose of the American Dream	Doktore, prosím, dej mi dávku amerického snu
Put down the pen and look in my eyes	Dej dolu pero a koukni se mi do očí
We're in the waiting room and something ain't right	Jsme v čekárně a něco není správné
All this is on you, we're over-prescribed	Tohle je tvoje vine, přepsal si se

Doctor, your medicine and your methods	Doktore tvoje medicína, tvoje metody
Can't cure my disease without killing me	Nemůžou vyléčit mojí nemoc, bez toho aby mě zabily
You're killing me, you're killing me	Zabijíš mě, zabijíš mě
You're killing me, you're killing me	Zabijíš mě, zabijíš mě
Doctor, your medicine and your methods	Doktore tvoje medicína, tvoje metody
Can't cure my disease without killing me	Nemůžou vyléčit mojí nemoc, bez toho aby mě zabily
You're killing me, you're killing me	Zabijíš mě, zabijíš mě
You're killing me, you're killing me	Zabijíš mě, zabijíš mě

Text vložil: Eli (17.11.2019)	Překlad: Eli (17.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Macklemore
	Can't Hold Us Eli
	Downtown Eli
	Drug Dealer Eli
	Glorious Eli
	Growing Up (Sloane's Song) Eli
	Intentions Eli
	It's Christmas Time Eli
	Kevin Eli
	Over it Eli
	Wings Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Macklemore - Kevin

LEON BRIDGES, Ryan Lewis

Text písně v originále a český překlad

Kevin

Kevin

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)