7 Years | 7 let |
Once I was seven years old, my mama told me, | Jednou, Když mi bylo 7, mi máma řekla |
"Go make yourself some friends or you'll be lonely." | Najdi si nějaké kamarády, nebo budeš sám |
Once I was seven years old | Jednou, když mi bylo 7 |
It was a big big world, but we thought we were bigger | Byl to obrovský, obrovský svět, ale mysleli jsme si, že jsme větší |
Pushing each other to the limits, we were learning quicker | Navzájem jsme se tlačili limitům, učili jsme se rychleji |
By eleven smoking herb and drinking burning liquor | A tak jsme v jedenácti kouřili trávu a pili levnej chlast |
Never rich so we were out to make that steady figure | Nikdy jsme neměli moc peněz, takže jsme nebyli zrovna vzorní |
Once I was eleven years old, my daddy told me, | Jednou, když mi bylo 11, můj táta mi řekl |
"Go get yourself a wife or you'll be lonely." | Jdi si najít ženu, nebo budeš sám |
Once I was eleven years old | Jednou, když mi bylo 11 |
I always had that dream, like my daddy before me | Vždycky jsem se držel snu, jako můj tatínek přede mnou |
So I started writing songs, I started writing stories | Tak jsem začal skládat písně, začal jsem psát příběhy |
Something about that glory just always seemed to bore me | Ale něco ohledně slávy, mě nikdy moc nelákalo |
'Cause only those I really love will ever really know me | Protože nakonec jen Ti, které doopravdy miluji mi budou doopravdy rozumět |
Once I was twenty years old, my story got told | Jednou, když mi bylo 20, můj příběh byl vyprávěn |
Before the morning sun, when life was lonely | Ještě před úsvitem, když život byl osamělý |
Once I was twenty years old | Jednou, když mi bylo 20 |
I only see my goals, I don't believe in failure | Jdu za svým cílem, nevěřím v neúspěch |
'Cause I know the smallest voices, they can make it major | Protože dobře vím, že i nejslabší hlásek toho může hodně povědět |
I got my boys with me, at least those in favor | Mám kolem sebe svojí partu, alespoň ty, kteří chtěli |
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later | A pokud se nepotkáme předtím, než odejdu, doufám že se uvidíme později |
Once I was twenty years old, my story got told | Jednou, když mi bylo 20, svěřil jsem se se svým příběhem |
I was writing about everything I saw before me | Psal jsem o všem, co jsem před sebou viděl |
Once I was twenty years old | Jednou, když mi bylo 20 |
Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold | Brzo nám bude 30, naše písně se prodávají |
We've traveled around the world and we're still roaming | Cestujeme kolem světa a pořád se někde touláme |
Soon we'll be thirty years old | Brzo nám bude 30 |
I'm still learning about life | Pořád se toho o životě hodně učím |
My woman brought children for me | Moje žena mi dala děti |
So I can sing them all my songs | Takže jim můžu zpívat všechny své písničky, |
And I can tell them stories | A vyprávět jim své příběhy |
Most of my boys are with me | Většina mých kamarádů je stále se mnou |
Some are still out seeking glory | Někteří, tam pořád někde venku hledají slávu |
And some I had to leave behind | A některé jsem musel opustit, |
My brother, I'm still sorry | Brácho, pořád mě to mrzí |
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one | Brzo mi bude 60, mému tátovi je 61 |
Remember life, and then your life becomes a better one | Pamatuj na život a snaž se aby se stal lepším |
I made a man so happy when I wrote a letter once | Potěšil jsem ho, když jsem mu poslal dopis |
I hope my children come and visit once or twice a month | Doufám, že mne moje děti přijdou a navštíví jednou nebo dvakrát do měsíce |
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold | Brzo mi bude 60, bude mi svět připadat chladný? |
Or will I have a lot of children who can warm me? | Budu mít dostatek dětí, kteří mě zahřejou? |
Soon I'll be sixty years old | Brzo mi bude 60 |
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold | Brzo mi bude 60, bude mi svět připadat chladný? |
Or will I have a lot of children who can warm me? | Budu mít dostatek dětí, kteří mě zahřejou? |
Soon I'll be sixty years old | Brzo mi bude 60 |
Once I was seven years old, my mama told me, | Jednou, Když mi bylo 7, mi mamka řekla |
"Go make yourself some friends or you'll be lonely." | Najdi si nějaké kamarády, nebo budeš sám |
Once I was seven years old | Jednou, když mi bylo 7 |
Once I was seven years old | Jednou, když mi bylo 7 |
Text vložil: Frozty (15.7.2017) | Překlad: Frozty (15.7.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lukas Graham | |
7 Years Frozty | |
Mama Said Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |