Hello | Ahoj |
I've been alone with you inside my mind | Jsem sám s tebou uvnitř své mysli |
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times | a ve svých snech jsem líbal tvé rty tisíckrát |
I sometimes see you pass outside my door | občas tě vidím, jak jdeš venku kolem mých dveří |
Hello, is it me you're looking for? | Ahoj, jsem to já, koho hledáš? |
I can see it in your eyes | Vidím ti to na očích |
I can see it in your smile | vidím to v tvém úsměvu |
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide | jsi vše, co jsem kdy chtěl, a má náruč je otevřená |
'Cause you know just what to say | protože víš, prostě co říct |
And you know just what to do | a víš, prostě co dělat |
And I want to tell you so much, I love you | a já ti toho tolik chci říct, miluju tě |
I long to see the sunlight in your hair | Toužím vidět slunce ve tvých vlasech |
And tell you time and time again how much I care | a často říkat jak moc mám rád |
Sometimes I feel my heart will overflow | občas mám pocit, že mé srdce přeteče |
Hello, I've just got to let you know | ahoj, právě jsem ti chtěl dát vědět |
'Cause I wonder where you are | Protože přemýšlím, kde jsi |
And I wonder what you do | přemýšlím, co děláš |
Are you somewhere feeling lonely, | Jsi někde a cítíš se sama nebo |
or is someone loving you? | tě někdo miluje? |
Tell me how to win your heart | Řekni mi, jak si získat tvé srdce |
For I haven't got a clue | protože nemám ponětí |
But let me start by saying, I love you | ale dovol mi začít, tím že řeknu, miluju tě |
Hello, is it me you're looking for? | Ahoj, jsem to já, koho hledáš? |
'Cause I wonder where you are | Protože přemýšlím, kde jsi |
And I wonder what you do | přemýšlím, co děláš |
Are you somewhere feeling lonely, | Jsi někde a cítíš se sama nebo |
or is someone loving you? | tě někdo miluje? |
Tell me how to win your heart | Řekni mi, jak si získat tvé srdce |
For I haven't got a clue | protože nemám ponětí |
But let me start by saying I love you | ale dovol mi začít, tím že řeknu, miluju tě |
Text vložil: Ellie (17.9.2019) | Překlad: Ellie (17.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lionel Richie | |
Endless Love Ellie | |
Hello Ellie | |
Say You, Say Me Ellie | |
Stuck On You Pohodář Tom | |
You Are My Destiny Frozty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |