Tato píseň má více překladů: | Pohodář Tom | Ellie |
Behind Blue Eyes | Za modrýma očima |
No one knows what it's like | Nikdo neví, jaké je to |
To be the bad man | Být špatným mužem |
To be the sad man | Být smutným mužem |
Behind blue eyes | Za modrýma očima |
And no one knows | A nikdo neví |
What it's like to be hated | Jaké to je být nenáviděn |
To be fated to telling only lies | Mít v osudu říkat jen lži |
But my dreams they aren't as empty | Ale mé sny, ty nejsou tak prázdné, |
As my conscience seems to be | jako se zdá být mé svědomí. |
I have hours, only lonely | Prožívám jedině osamělé hodiny |
My love is vengeance | Mou láskou je pomsta |
That's never free | Která není nikdy volná |
No one knows what it's like | Nikdo neví, jaké to je |
To feel these feelings | Pociťovat tyto pocity |
Like I do, and I blame you! | Jako cítím já a viním z toho Tebe! |
No one bites back as hard | Nikdo neoplácí tak těžce |
On their anger | Ve svém vzteku |
None of my pain and woe | Nic z mé bolesti a trápení |
Can show through | Se nemůže projevit |
But my dreams they aren't as empty | Ale mé sny, ty nejsou tak prázdné, |
As my conscience seems to be | jako se zdá být mé svědomí. |
I have hours, only lonely | Prožívám jedině osamělé hodiny |
My love is vengeance | Mou láskou je pomsta |
That's never free | Která není nikdy volná |
Discover l.i.m.p. say it | Objev l.i.m.p., řekni to |
Discover l.i.m.p. say it | Objev l.i.m.p., řekni to |
Discover l.i.m.p. say it | Objev l.i.m.p., řekni to |
Discover l.i.m.p. say it | Objev l.i.m.p., řekni to |
No one knows what it's like | Nikdo neví, jaké to je |
To be mistreated, to be defeated | Být týrán, být poražen |
Behind blue eyes | Za modrýma očima |
No one knows how to say | Nikdo neví, jak říct |
That they're sorry and don't worry | Že jim je to líto a nedělej si starosti |
I'm not telling lies | Neříkám lži |
But my dreams they aren't as empty | Ale mé sny, ty nejsou tak prázdné, |
As my conscience seems to be | jako se zdá být mé svědomí. |
I have hours, only lonely | Prožívám jedině osamělé hodiny |
My love is vengeance | Mou láskou je pomsta |
That's never free | Která není nikdy volná |
No one knows what it's like | Nikdo neví, jaké je to |
To be the bad man, | Být špatným mužem |
to be the sad man | Být smutným mužem |
Behind blue eyes. | Za modrýma očima |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Limp Bizkit | |
Behind Blue Eyes Pohodář Tom | |
Behind Blue Eyes Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |