NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Lil Peep - Awful Things
Lil Tracy
Text písně v originále a český překlad
Awful Things | Ošklivé věci |
| [Lil Peep] | [Lil Peep] |
| Bother me, tell me awful things | Otravuj mě, říkej mi ošklivé věci |
| You know I love it when you do that | Víš že miluju když to děláš |
| Helps me get through this without you | Pomáhá mi to si tím projít bez tebe |
| Bother me, tell me awful things | Otravuj mě, říkej mi ošklivé věci |
| You know I love it when you do that | Víš že miluju když to děláš |
| Helps me get through this without you | Pomáhá mi to si tím projít bez tebe |
| Bother me, tell me awful things | Otravuj mě, říkej mi ošklivé věci |
| You know I love it when you move that on me | Víš že miluju když se na mně tak hýbeš |
| Love it when you do that on me | Miluju to když to tak děláš |
| You like attention, I find it obvious | Máš ráda pozornost, je mi to jasný |
| She makes it obvious for me | Dělá mi to jasným |
| She feels the tension | Cítí to napětí |
| It's just the two of us, it's just the two of us, tonight | Jsme tu jen my dva, dnes v noci jsme tu je my dva |
| Burn me down 'til I'm nothin' but memories | Spal mě dokud nejsem nic než vzpomínky |
| I get it, girl (I get it, girl) | Chápu to, holka (chápu to, holka) |
| I get it, girl | Chápu to, holka |
| Burn me down 'til I'm nothin' but memories | Spal mě dokud nejsem nic než vzpomínky |
| I get it, girl (I get it, girl) | Chápu to, holka (chápu to, holka) |
| I'm not the one | Chápu to, holka |
| Bother me, tell me awful things | Otravuj mě, říkej mi ošklivé věci |
| You know I love it when you do that | Víš že miluju když to děláš |
| Helps me get through this without you | Pomáhá mi to si tím projít bez tebe |
| Bother me, tell me awful things | Otravuj mě, říkej mi ošklivé věci |
| You know I love it when you move that on me | Víš že miluju když se na mně tak hýbeš |
| Love it when you do that on me | Miluju to když to tak děláš |
| [Lil Tracy] | [Lil Tracy] |
| Don't you turn your back on me | Neotáčej se ke mně zády |
| Let your teardrops fall on me | Nech ty slzy padat na mě |
| Speeding away, the city in the rear view | Utíkám pryč, město je vidět v dálce |
| Heart racing whenever I'm near you | Závod srdce kdykoliv jsem blízko tebe |
| GothBoi jumpin' off stage | GothBoi skáče z pódia |
| Carry me away, carry me away | Vezmi mě pryč, vezmi mě pryč |
| Burn me down 'til there's nothing left | Spal mě dokud nic nezbyde |
| I would scream your name with my last breath | Řval bych tvoje jméno při posledním dechu |
| Take off your favorite dress | Sundej si svoje oblíbené šaty |
| Lay your head on my chest | Polož si hlavu na moji hruď |
| Diamonds, rubies and gems | Diamanty, rubíny a klenoty |
| You can have all of them | Můžeš je mít všechny |
| Bother me, tell me awful things | Otravuj mě, říkej mi ošklivé věci |
| You know I love it when you do that | Víš že miluju když to děláš |
| Helps me get through this without you | Pomáhá mi to si tím projít bez tebe |
| Bother me, tell me awful things | Otravuj mě, říkej mi ošklivé věci |
| You know I love it when you move that on me | Víš že miluju když se na mně tak hýbeš |
| Love it when you do that on me | Miluju to když to tak děláš |
| Text vložil: dr4ke (11.10.2019) | Překlad: dr4ke (11.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Lil Peep | |
 | 16 Lines dr4ke |
 | About U Ellie |
 | Awful Things dr4ke |
 | Big City Blues Filannenisamdoma |
 | Broken smile dr4ke |
 | Dying dr4ke |
 | Haunt U Ellie |
 | I crash, u crash dr4ke |
 | I’ve Been Waiting Ellie |
 | Life is beautiful dr4ke |
 | Nineteen Filannenisamdoma |
 | Runaway dr4ke |
 | Spotlight dr4ke |
 | Star shopping dr4ke |
 | Suck My Blood Ellie |
 | The Brightside dr4ke |
 | The Way I See Things dr4ke |
 | U Said dr4ke |
 | Yesterday Filannenisamdoma |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad