I've Grown Accustomed To Your Face | Už jsem si přivykla vídat jeho tvář |
I've grown accustomed to his face, | Už jsem si navykla vídat jeho tvář |
He almost makes the day begin, | Již téměř tvoří počátek každého mého dne |
I've grown accustomed to the tune he whistle night and noon. | Zvykla jsem si na melodii,jíž si pohvizduje nocí i polednem |
His smiles, his frowns, | Na jeho úsměv, i jeho chmurný výraz |
His ups his downs are second nature to me know | Jeho vzestupy i pády jsou nyní pro mne jako druhá přirozenost |
Like breathing out and breathing in. | Jako můj výdech a nádech |
I was so really independent and content, before we met, | Byla jsem vskutku tak nezávislá a spokojená,než jsme se potkali |
Surely I could always be that way again, and yet | Jistěže bych mohla taková být opět, a přece ... |
I've grown accustomed to his looks, | Už jsem si navykla vídat jeho pohled |
Accustomed to his voice, | Zvykla si na jeho hlas |
Accustomed to his face. | Přivykla na jeho tvář |
I've grown accustomed to his face, | Už jsem si navykla vídat jeho tvář |
He almost makes the day begin. | Již téměř tvoří počátek každého mého dne |
I've gotten used to hear him say "Good morning" ,everyday. | Stalo se pro mne zvykem slýchat jej říci, "Dobré ráno", každý den |
His joys, his woes, his highs, his lows | A jeho radosti,jeho strasti, jeho úspěchy i nezdary |
are second nature to me know | jsou nyní mojí druhou přirozeností … |
Like breathing out, breathing in | Jako výdech a nádech |
I'm very glad, he's a man and so easy to forget | Jsem tak ráda,že je to muž, a je na něho tak snadné zapomenout |
Rather like a habit one can always break and yet | Spíše je jako návyk,od něhož se lze odpoutat, a přece … |
I've grown accustomed to the trace of something ,in the air | Již jsem si navykla na tu stopu něčeho, v tom vzduchu kolem mne |
Accustomed to his face | Přivykla jsem si jeho tváři ... |
Text vložil: Antony (12.7.2021) | Překlad: Antony (12.7.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Laura Fygi | |
I've Grown Accustomed To Your Face Antony | |
Out of Sight Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |