Cherry	Třešeň
Love	Láska
I said real love, it's like feeling no fear	Řekla jsem, že pravá láska je jako necítit strach
When you're standing in the face of danger	Když stojíš vstříc nebezpečí
'Cause you just want it so much	Protože to tak moc chceš
A touch	Dotek
From your real love	Z pravé lásky
It's like heaven taking the place of something evil	Je jako když nebe nahradí něco ďábelského
And lettin' it burn off from the rush	A nechá to shořet ze spěchu
Yeah, yeah	Jo, jo
(Fuck)	(Kurva)

Darlin', darlin', darlin'	Zlato, zlato, zlato
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces	Rozpadám se na kusy, když jsem s tebou, rozpadám se na kusy
My cherries and wine, rosemary and thyme	Moje třešně a víno, rozmarýn a tymián
And all of my peaches (are ruined)	A všechny moje broskve (jsou zničené)

Love, is it real love?	Láska, je to pravá láska?
It's like smiling when the firing squad's against you	Je to jako smát se, když je naproti tobě popravčí četa
And you just stay lined up	A ty jen stojíš
Yeah	Jo
(Fuck)	(Kurva)

Darlin', darlin', darlin'	Zlato, zlato, zlato
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces (bitch)	Rozpadám se na kusy, když jsem s tebou, rozpadám se na kusy
My cherries and wine, rosemary and thyme	Moje třešně a víno, rozmarýn a tymián
And all of my peaches (are ruined, bitch)	A všechny moje broskve (jsou zničené)

My rose garden dreams, set on fire by fiends	Moji zahradu růží zapálil ďáblové
And all my black beaches (are ruined)	A všechny moje černé pláže (jsou zničené)
My celluloid scenes are torn at the seams	Moje celuloidové scény jsou roztrhány ve švech
And I fall to pieces (bitch)	A já se rozpadám na kusy
I fall to pieces when I'm with you	Rozpadám se na kusy, když jsem s tebou

(Why?)	(Proč?)

'Cause I love you so much, I fall to pieces	Protože tě tak moc miluju, rozpadám se na kusy
My cherries and wine, rosemary and thyme	Moje třešně a víno, rozmarýn a tymián
And all of my peaches (are ruined, bitch)	A všechny moje broskve (jsou zničené, mrcho)

Are ruined (bitch)	Jsou zničené (mrcho)
Are ruined (fuck)	Jsou zničené (kurva)


Text vložil: Katrin (30.10.2019)	Překlad: Katrin (30.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Lana Del Rey
	Blue jeans Katrin
	Born to die maira
	Carmen Chlupatá Okurka
	Doin’ Time Ellie
	Heroin Ellie
	Cherry Katrin
	Lolita Chlupatá Okurka
	Love Ellie
	Million Dollar Man Katrin
	Old money Katrin
	Pretty When You Cry Katrin
	Radio Katrin
	Sad Girl Katrin
	Summertime Sadness Frozty
	Video Games Katrin
	Young & Beautiful (The Great Gatsby) Ellie
	Young and Beautiful NutiTuti

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Lana Del Rey - Cherry

Text písně v originále a český překlad

Cherry

Třešeň

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)