Jealous	Žárlím
I'm jealous of the rain	Žárlím na déšť,
That falls upon your skin	který ti dopadá na kůži
It's closer than my hands have been	Je to blíž, než kdy byly mé ruce
I'm jealous of the rain	Žárlím na déšť

I'm jealous of the wind	Žárlím na vítr,
That ripples through your clothes	který vane skrz tvé oblečení
It's closer than your shadow	Je blíž než tvůj stín
Oh, I'm jealous of the wind	Oh, žárlím na vítr

'Cause I wished you the best of all this world could give	Protože jsem ti přál to nejlepší, co ti mohl tenhle svět dát
And I told you when you left me	A řekl jsem ti, když jsi mě opustila,
There's nothing to forgive	že není co odpouštět

But I always thought you'd come back	Ale vždycky jsem si myslel, že se vrátíš
Tell me all you found was heartbreak and misery	Řekni mi, že vše byl jen žal srdce a smutek
It's hard for me to say	Je pro mě těžké říct,
I'm jealous of the way	že žárlím na to,
You're happy without me	jak jsi beze mě šťastná

I'm jealous of the nights	Žárlím na ty noci,
That I don't spend with you	které netrávím s tebou
I'm wondering who you lay next to	Přemýšlím, vedle koho ležíš
Oh, I'm jealous of the nights	Oh, žárlím na ty noci

I'm jealous of the love	Žárlím na lásku,
Love that was in here	lásku, která tu byla
Gone for someone else to share	a zmizela, abys ji sdílela s jiným
Oh, I'm jealous of the love	Oh, žárlím na lásku

'Cause I wished you the best of all this world could give	Protože jsem ti přál to nejlepší, co ti mohl tenhle svět dát
And I told you when you left me	A řekl jsem ti, když jsi mě opustila,
There's nothing to forgive	že není co odpouštět

But I always thought you'd come back	Ale vždycky jsem si myslel, že se vrátíš
Tell me all you found was heartbreak and misery	Řekni mi, že vše byl jen žal srdce a smutek
It's hard for me to say	Je pro mě těžké říct,
I'm jealous of the way	že žárlím na to,
You're happy without me	jak jsi beze mě šťastná

As I sink in the sand	Potápím se v písku
Watch you slip through my hands	Sleduji, jak jsi mi proklouzla rukama
Oh, as I die here another day	Oh, příští den tu zemřu
'Cause all I do is cry behind this smile	Protože jediné, co dělám, je, že pláču pod tím úsměvem

I wished you the best of all this world could give	Protože jsem ti přál to nejlepší, co ti mohl tenhle svět dát
And I told you when you left me	A řekl jsem ti, když jsi mě opustila,
There's nothing to forgive	že není co odpouštět

But I always thought you'd come back	Ale vždycky jsem si myslel, že se vrátíš
Tell me all you found was heartbreak and misery	Řekni mi, že vše byl jen žal srdce a smutek
It's hard for me to say	Je pro mě těžké říct,
I'm jealous of the way	že žárlím na to,
You're happy without me	jak jsi beze mě šťastná

It's hard for me to say	Je pro mě těžké říct,
I'm jealous of the way	že žárlím na to,
You're happy without me	jak jsi beze mě šťastná






Text vložil: Anet :) (2.6.2020)	Překlad: Anet :) (2.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Labrinth
	Jealous Ellie
	Jealous Anet :)
	jJalous Ellie
	Still Don´t Know My Name Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Labrinth - Jealous

Text písně v originále a český překlad

Jealous

Žárlím

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)