All The Lovers | Všichni milenci |
Dance, its all I wanna do, | Tančit, to je to, co chci dělat, |
so won't you dance? | tak nebudeme tančit? |
I'm standing here | Stojím tady |
with you why won't you move? | s Tebou, tak proč se nehýbeme? |
I'll get inside your groove, | Dostávám se do Tvého rytmu, |
cause I'm on fire, fire, fire, fire! | protože jsem v ohni, ohni, ohni, ohni! |
It hurts, when you get to close, | To bolí, když se přibližuješ, |
but baby it hurts! | ale, miláčku, to bolí! |
If love is really good you just want more, | Když je láska opravdu dobrá, chceš prostě víc |
Even if it throws you too | Dokonce i když Tě to vhodí také do |
the fire, fire, fire, fire! | ohně, ohně, ohně, ohně! |
All The Lovers, that have gone before, | Všichni milenci, kteří bývali dříve, |
they don't compare....to you! | si nestěžují... Tobě! |
Don't be frightened, | Nebuď z toho ostřesen, |
just give me a little bit more. | jen mně dej o trochu víc. |
They don't compare... All The Lovers! | Nestěžují si... všichni milenci! |
Feel, can't you see | Pociťuj, cožpak nevidíš, |
there's so much here to feel? | že je tady tolik toho, co se dá cítit? |
Deep inside your heart you know I'm real. | Hluboko uvnitř Tvého srdce víš, že jsem skutečná |
Can't you see that this is getting | Cožpak nevidíš, že to |
higher, higher, higher, higher? | sílí, sílí, sílí, sílí? |
Breathe, I know you find it hard | Dýchej, vím, že je to pro Tebe těžké, |
but baby breathe. | ale, miláčku, dýchej. |
You'll be next to me, it's all you need. | Budeš vedle mě, to je jediné, co potřebuješ |
And I'll take you there, I'll take you | A já Tě vezmu, vezmu tě |
higher, higher, higher higher! | výš, výš, výš, výš! |
All The Lovers, that have gone before, | Všichni milenci, kteří bývali dříve, |
they don't compare....to you! | si nestěžují... Tobě! |
Don't be frightened, | Nebuď z toho ostřesen, |
just give me a little bit more. | jen mně dej o trochu víc. |
They don't compare... All The Lovers! | Nestěžují si... všichni milenci! |
Dance.... its all I wanna do | Tančit, to je to, co chci dělat, |
so won't you dance? | tak nebudeme tančit? |
I'm standing here with you, | Stojím tady |
why won't you move? | s Tebou, tak proč se nehýbeme? |
Even if it throws you to | Dokonce i když Tě to vhodí také do |
the fire, fire, fire, fire! | ohně, ohně, ohně, ohně! |
All The Lovers, that have gone before, | Všichni milenci, kteří bývali dříve, |
they don't compare....to you! | si nestěžují... Tobě! |
Don't be frightened, | Nebuď z toho ostřesen, |
just give me a little bit more. | jen mně dej o trochu víc. |
They don't compare... All The Lovers! | Nestěžují si... všichni milenci! |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Kylie Minogue | |
All The Lovers Pohodář Tom | |
Can’t Get You Out of My Head Ellie | |
Especially For You Pohodář Tom | |
In My Arms Pohodář Tom | |
Magic Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |