You Decorated My Life | Zkrášlila jsi mi život |
All my life was a paper | Celý můj život byl papír |
Once plain, pure and white | kdysi nepopsaný, čistý a bílý |
Till you moved with your pen, changin' moods now and then | dokud jsi nepřišla s perem, měnila nálady tu a tam |
Till the balance was right | dokud nenastala rovnováha |
Then you added some music | Pak jsi přidala nějakou hudbu |
Every note was in place | každá nota byla na svém místě |
And anybody could see all the changes | a kdokoli viděl všechny změny uvnitř mě |
in me by the look on my face | pohledem na můj obličej |
And you decorated my life | Zkrášlila jsi mi život |
Created a world | vytvořila svět |
Where dreams are a part | kam patří sny |
And you decorated my life | Zkrášlila jsi mi život |
By paintin' your love all over my heart | pomalovala jsi mi celé srdce svou láskou |
You decorated my life | zkrášlila jsi mi život |
Like a rhyme with no reason | Jako rytmus bez důvodu |
In an unfinished song | v nedokončené písni |
There was no harmony, life meant nothin' to me | nebyl souzvuk, život pro mě nic neznamenal |
until you came along | dokud jsi nepřišla |
And you brought out the colors | A odhalila barvy |
What a gentle surprise | to je ale milé překvapení |
Now I'm able to see all the things life can be, | teď dokážu vidět vše, co život může být, |
shinin' soft in your eyes | jak něžně září ve tvých očích |
And you decorated my life | Zkrášlila jsi mi život |
Created a world | vytvořila svět |
Where dreams are a part | kam patří sny |
And you decorated my life | Zkrášlila jsi mi život |
By paintin' your love | pomalovala jsi mi |
All over my heart | celé srdce svou láskou |
You decorated my life | Zkrášlila jsi mi život |
Text vložil: Ellie (15.6.2020) | Překlad: Ellie (15.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Kenny Rogers | |
A Good Friend Ellie | |
Buy Me a Rose Ellie | |
Coward of the County Ellie | |
Daytime Friends Ellie | |
Don’t Fall In Love With a Dreamer Ellie | |
Islands in the Streams Ellie | |
Lady Pohodář Tom | |
Love or Something Like It Ellie | |
Lucille Ellie | |
Morning Desire Ellie | |
Once Upon a Christmas Ellie | |
Ruby, Don’t Take Your Love to Town Ellie | |
She Believes in Me Ellie | |
The Gambler Ellie | |
Through the Years Ellie | |
We’ve Got Tonight Ellie | |
You Decorated My Life Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |