Islands in the Streams | Ostrovy v proudech |
Baby, when I met you there was peace unknown | Baby, když jsem tě potkal, byl to nepoznaný klid |
I set up to get you with a fine tooth comb | a já chystal s hřebínkem tě získat |
I was soft inside | uvnitř cítil něhu |
There was something going on | něco se dělo |
You do something to me that I can't explain | Něco jsi se mnou udělal/a, co nedokážu vysvětlit |
Hold me closer and I feel no pain | objímej mě pevněji a já necítím bolest |
Every beat of my heart | každým tepem svého srdce |
We got something going on | máme něco co děje, pokračuje |
Tender love is blind | Něžná láska je slepá |
It requires a dedication | vyžaduje oddanost |
All this love we feel needs no conversation | všechna naše láska, kterou cítíme, nepotřebuje slova |
We ride it together, ah ha | plujeme spolu, ach, ha |
Making love with each other, ah ha | milujeme se spolu, ach, ha |
Islands in the stream | Ostrovy v proudech |
That is what we are | to jsme my |
No one in between | nikdo mezi námi |
How can we be wrong | jak jsme se mohli mýlit |
Sail away with me | pluj se mnou |
To another world | do jiného světa |
And we rely on each other, ah ha | a spoléháme jeden na druhého, ah, ha |
From one lover to another, ah ha | milenec na milenku, ah, ha |
I can't live without you if the love was gone | Nemůžu bez tebe žít, kdyby láska odešla |
Everything is nothing if you got no one | všechno je nic, když žádnou nemáš |
And you did walk in the night | a procházíš se v noci |
Slowly losing sight of the real thing | pomalu ztrácíš pohled na to skutečné |
But that won't happen to us and we got no doubt | Ale to se nám nestane, nepochybujeme |
Too deep in love and we got no way out | tak moc zamilovaní, není východ |
And the message is clear | a tento vzkaz je jasný |
This could be the year for the real thing | mohl by to být rok pro to skutečné |
No more will you cry | Už nikdy nebudeš plakat |
Baby, I will hurt you never | baby, nikdy ti neublížím |
We start and end as one | začneme a skončíme, jako jeden |
In love forever | zamilovaní navždy |
We can ride it together, ah ha | můžeme plout spolu, ach, ha |
Making love with each other, ah ha | milovat se spolu, ach, ha |
Islands in the stream | Ostrovy v proudech |
That is what we are | to jsme my |
No one in between | nikdo mezi námi |
How can we be wrong | jak jsme se mohli mýlit |
Sail away with me | pluj se mnou |
To another world | do jiného světa |
And we rely on each other, ah ha | a spoléháme jeden na druhého, ah, ha |
From one lover to another, ah ha | milenec na milenku, ah, ha |
Islands in the stream | Ostrovy v proudech |
That is what we are | to jsme my |
No one in between | nikdo mezi námi |
How can we be wrong | jak jsme se mohli mýlit |
Sail away with me | pluj se mnou |
To another world | do jiného světa |
And we rely on each other, ah ha | a spoléháme jeden na druhého, ah, ha |
From one lover to another, ah ha | milenec na milenku, ah, ha |
Islands in the stream | Ostrovy v proudech |
That is what we are | to jsme my |
No one in between | nikdo mezi námi |
How can we be wrong | jak jsme se mohli mýlit |
Sail away with me | pluj se mnou |
To another world | do jiného světa |
And we rely on each other, ah ha | a spoléháme jeden na druhého, ah, ha |
From one lover to another, ah ha | milenec na milenku, ah, ha |
Islands in the stream | Ostrovy v proudech |
That is what we are | to jsme my |
No one in between | nikdo mezi námi |
Text vložil: Ellie (22.3.2020) | Překlad: Ellie (22.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Kenny Rogers | |
![]() | A Good Friend Ellie |
![]() | Buy Me a Rose Ellie |
![]() | Coward of the County Ellie |
![]() | Daytime Friends Ellie |
![]() | Don’t Fall In Love With a Dreamer Ellie |
![]() | Islands in the Streams Ellie |
![]() | Lady Pohodář Tom |
![]() | Love or Something Like It Ellie |
![]() | Lucille Ellie |
![]() | Morning Desire Ellie |
![]() | Once Upon a Christmas Ellie |
![]() | Ruby, Don’t Take Your Love to Town Ellie |
![]() | She Believes in Me Ellie |
![]() | The Gambler Ellie |
![]() | Through the Years Ellie |
![]() | We’ve Got Tonight Ellie |
![]() | You Decorated My Life Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |