Is It Any Wonder?	Není divu
I, I always thought that I knew,	Já, já jsem si vždycky myslel, že vím,
I'd always have the right to,	že mám právo,
Be living in the kingdom of the good and true.	na život v království dobra a pravdy.

And so on,	A tak dále,
But now I think I was wrong.	ale teď vím, že jsem se mýlil.
And you were laughing along	A ty ses mi celou dobu smál
And now I look a fool for thinking you were on	A teď vypadám jako blázen, protože jsem myslel, že jsi
My side.	na mé straně.

Is it any wonder that I'm tired?	Není divu, že jsem unavený
Is it any wonder that I feel uptight?	Není divu, že jsem podrážděný
Is it any wonder I don't know what's right?	Není divu, že už nevím, co je správné

Sometimes,	Někdy,
It's hard to know where I stand.	Je těžké poznat, kde je mé místo.
It's hard to know where I am.	Těžké vědět, kam patřím.
Well maybe it's a puzzle I don't understand.	Možná je to jen hádanka, které nerozumím.

Sometimes,	Někdy,
I get the feeling that I'm	Mám pocit, že jsem
Stranded in the wrong time.	uvězněný ve špatné době.
Where love is just a lyric in a children's rhyme,	Kde láska je jako verš v dětské říkance,
A sound-bite.	pouhá fráze.

Is it any wonder that I'm tired?	Není divu, že jsem unavený
Is it any wonder that I feel uptight?	Není divu, že jsem podrážděný
Is it any wonder I don't know what's right?	Není divu, že už nevím, co je správné

Oh these days,	Oh v této době,
After all the misery you made.	po všem tom utrpení, které jsi způsobil.
Is it any wonder that I feel afraid?	Není divu, že se bojím
Is it any wonder that I feel betrayed?	Není divu, že si připadám zrazený

Nothing left inside this old cathedral,	Z té staré katedrály už nic nezbývá,
Just the sad lonely spires.	jen smutné osamělé věže.
How do you make it right?	Jak to chceš napravit?

Oh but you try.	Oh aspoň to zkus.

Is it any wonder that I'm tired?	Není divu, že jsem unavený
Is it any wonder that I feel uptight?	Není divu, že jsem podrážděný
Is it any wonder I don't know what's right?	Není divu, že už nevím, co je správné

Oh these days.	Oh v této době,
After all the misery you made,	po všem tom utrpení, které jsi způsobil.
Is it any wonder that I feel afraid?	Není divu, že se bojím
Is it any wonder that I feel betrayed?	Není divu, že si připadám zrazený

Text vložil: Nikola (7.10.2020)	Překlad: Nikola (7.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Keane
	Is It Any Wonder? Nikola
	Somewhere Only We Know Monika Zbytečná
	Somewhere Only We Know Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Keane - Is It Any Wonder?

Text písně v originále a český překlad

Is It Any Wonder?

Není divu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)