Is It Any Wonder? | Není divu |
I, I always thought that I knew, | Já, já jsem si vždycky myslel, že vím, |
I'd always have the right to, | že mám právo, |
Be living in the kingdom of the good and true. | na život v království dobra a pravdy. |
And so on, | A tak dále, |
But now I think I was wrong. | ale teď vím, že jsem se mýlil. |
And you were laughing along | A ty ses mi celou dobu smál |
And now I look a fool for thinking you were on | A teď vypadám jako blázen, protože jsem myslel, že jsi |
My side. | na mé straně. |
Is it any wonder that I'm tired? | Není divu, že jsem unavený |
Is it any wonder that I feel uptight? | Není divu, že jsem podrážděný |
Is it any wonder I don't know what's right? | Není divu, že už nevím, co je správné |
Sometimes, | Někdy, |
It's hard to know where I stand. | Je těžké poznat, kde je mé místo. |
It's hard to know where I am. | Těžké vědět, kam patřím. |
Well maybe it's a puzzle I don't understand. | Možná je to jen hádanka, které nerozumím. |
Sometimes, | Někdy, |
I get the feeling that I'm | Mám pocit, že jsem |
Stranded in the wrong time. | uvězněný ve špatné době. |
Where love is just a lyric in a children's rhyme, | Kde láska je jako verš v dětské říkance, |
A sound-bite. | pouhá fráze. |
Is it any wonder that I'm tired? | Není divu, že jsem unavený |
Is it any wonder that I feel uptight? | Není divu, že jsem podrážděný |
Is it any wonder I don't know what's right? | Není divu, že už nevím, co je správné |
Oh these days, | Oh v této době, |
After all the misery you made. | po všem tom utrpení, které jsi způsobil. |
Is it any wonder that I feel afraid? | Není divu, že se bojím |
Is it any wonder that I feel betrayed? | Není divu, že si připadám zrazený |
Nothing left inside this old cathedral, | Z té staré katedrály už nic nezbývá, |
Just the sad lonely spires. | jen smutné osamělé věže. |
How do you make it right? | Jak to chceš napravit? |
Oh but you try. | Oh aspoň to zkus. |
Is it any wonder that I'm tired? | Není divu, že jsem unavený |
Is it any wonder that I feel uptight? | Není divu, že jsem podrážděný |
Is it any wonder I don't know what's right? | Není divu, že už nevím, co je správné |
Oh these days. | Oh v této době, |
After all the misery you made, | po všem tom utrpení, které jsi způsobil. |
Is it any wonder that I feel afraid? | Není divu, že se bojím |
Is it any wonder that I feel betrayed? | Není divu, že si připadám zrazený |
Text vložil: Nikola (7.10.2020) | Překlad: Nikola (7.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Keane | |
![]() | Is It Any Wonder? Nikola |
![]() | Somewhere Only We Know Monika Zbytečná |
![]() | Somewhere Only We Know Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |