One From The Stands | Jeden z trpěných |
A condemned man in a prison cell | Odsouzený muž ve vězeňské cele |
charged with a crime he has done | Obžalován ze zločinu, který udělal |
He draws a picture on the wall | Kreslí obrázek na zeď |
a symbol of victory | symbol vítězství |
He clothed peoples thoughts in words | Oblékal lidi myšlenkami ve slovech |
declared peace and liberty | Deklaroval mír a svobodu |
The iron fist clenching | Železná pěst svírající |
his throat depriving humanity | Jeho hrdlo zbavuje lidství |
A political prisoner a propagandistic weapon | Politický vězeň zbraň propagandy |
Of the proletarian dictature | diktatury proletariátu |
against the other world | proti ostatnímu světu |
After he has been released | Poté, co je propuštěn |
Got his name on the paper | Má své jméno na papíře |
A part of a macabre tradition | Část děsivé tradice |
Released as a gift | Propuštěn jako dárek |
And we´re all staring at the news | A my všichni civíme na zprávy |
Nodding our heads in approval | Přikyvujeme našimi hlavami v souhlasu |
We think that the the world is better now | Myslíme si, že teď je svět lepší |
Although he is already dead | Ačkoliv je právě mrtev |
A condemned man in a prison cell | Odsouzený muž ve vězeňské cele |
charged with a crime he has done | Obžalován ze zločinu, který udělal |
He draws a picture on the wall | Kreslí obrázek na zeď |
a symbol of victory | symbol vítězství |
He clothed peoples thoughts in words | Oblékal lidi myšlenkami ve slovech |
declared peace and liberty | Deklaroval mír a svobodu |
The iron fist clenching | Železná pěst svírající |
his throat depriving humanity | Jeho hrdlo zbavuje lidství |
We don´t give a damn | Je nám to jedno |
He is not one of us just | On není jeden z nás jen |
one from the stands | jeden z trpěných |
And afterwards we have cleared ourselves | A poté, co jsme očistili sami sebe |
Justice has done | Spravedlnost má hotovo |
Justice has done | Spravedlnost má hotovo |
Justice has done | Spravedlnost má hotovo |
Soon another one will come | Brzy příjde jiný další |
declares peace and liberty | deklarující mír a svobodu |
Speaks the words want to be heard | Říkající slova, která se chtějí slyšet |
words of alteration | Slova o změně |
But he will be arrested he will be condemned | Ale bude uvězněn, bude odsouzen |
But never mind there are more in the stands | Ale je jedno, že je víc trpěných |
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Kalmah | |
One From The Stands Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |