Forever	Navždy
Could you be here with me forever, ever, ever?	Mohla bys tu být se mnou navždy, vždy, vždy?
Would you be here with me forever, ever, ever?	Byla bys tu se mnou navždy, vždy, vždy, vždy?
Waking up all alone ain't better, better, better	Probouzet se úplně sám není lepší, lepší, lepší
Every time I go the wrong way you turn me back around	Pokaždé, když se vydám špatnou cestou, otočíš mě a pošleš zpět

Turn me back like whoa, oh, oh, oh, oh, oh	Pošli mě zpět, whoa, oh, oh, oh
Oh, whoa, forever, ever, ever, ever	oh, whoa, navždy, vždy, vždy

Do you wanna look at me forever, ever, ever?	Chceš se na mě dívat navždy, vždy, vždy?
Yeah, do you see us in Vegas pushing a Monte Carlo?	Jo, vidíš nás ve Vegas jak riskujeme Monte Carlo?
Bet the money on baby, bet she don't leave me, oh no	Vsadím prachy na svou baby, vím, že mě neopustí, ach ne
See them heat waves in the desert look like a lake in the sand	vidím je, ty vlny horka v poušti vypadají jako jezero v písku
Would you watch the sun burn out with me forever, ever, ever, ever?	Dívala by ses na slunce, jak vyhasne se mnou navždy, vždy, vždy, vždy?

You still intimidate me	Ještě mě zastrašuješ
Keep me up on my toes now	teď mě udrž na špičkách
Better man, what you made me	lepší člověk, to jsem díky tobě
Made me aware of what I was missing	díky tobě si uvědomuju, co mi chybělo
Been missing the way you gave me ambition, babe	chybělo mi to, jak jsi mi dala touhu, zlato

Never thought I'd settle down	Nikdy jsem si nepomyslel, že se usadím
Reckon I lied to myself	mám dojem, že jsem lhal sám sobě
I was busy focusing on being by myself	strašně jsem se soustředil na to být sám
Set my feelings to the side they all got dusty on a shelf	odložil své city stranou, na poličce je pokryl prach
You wiped them down when I had nothing left	tys je oprášila, když už mi nic nezbylo

Could you be here with me forever, ever, ever?	Mohla bys tu být se mnou navždy, vždy, vždy?
Would you be here with me forever, ever, ever?	Byla bys tu se mnou navždy, vždy, vždy, vždy?
Waking up all alone ain't better, better, better	Probouzet se úplně sám není lepší, lepší, lepší
Every time I go the wrong way you turn me back around	Pokaždé, když se vydám špatnou cestou, otočíš mě a pošleš zpět

Turn me back like whoa, oh, oh, oh, oh, oh	Pošli mě zpět, whoa, oh, oh, oh
Oh, whoa, forever, ever, ever, ever	oh, whoa, navždy, vždy, vždy

Do you wanna look at me forever, ever, ever?	Chceš se na mě dívat navždy, vždy, vždy?
When you asked me if I cheated, I said never (no way)	Když ses mě zeptala, zda podvádím, řekl jsem nikdy (ani náhodou)
What are you willing to do to stay together? (Together)	Co jsi ochotný udělat, abychom zůstali spolu? (spolu)
How many times we gonna break up for the summer?	Kolikrát se na léto rozejdeme?
How many times you gonna try to call my mother?	Kolikrát se pokusíš zavolat mou matku?
Girl, you killin' me	Holčičko, ničíš mě
I don't wanna act like I can fix this (fix it, fix it)	Nechci se chovat, jako že to dokážu napravit (napravit)
I don't wanna be the one that's changed since Texas	Nechci být ten, co se od Texasu změnil
Currency, it comes so naturally	peníze, přichází tak přirozeně
But I can't buy your love	ale já si tvou lásku nechci koupi

Could you be here with me forever, ever, ever?	Mohla bys tu být se mnou navždy, vždy, vždy?
Would you be here with me forever, ever, ever?	Byla bys tu se mnou navždy, vždy, vždy, vždy?
Waking up all alone ain't better, better, better	Probouzet se úplně sám není lepší, lepší, lepší
Every time I go the wrong way you turn me back around	pokaždé, když se vydám špatnou cestou, otočíš mě a pošleš zpět

Turn me back like whoa, oh, oh, oh, oh, oh	Pošli mě zpět, whoa, oh, oh, oh
Oh, whoa, forever, ever, ever, ever	oh, whoa, navždy, vždy, vždy

Do you wanna look at me forever, ever, ever?	Chceš se na mě dívat navždy, vždy, vždy?
I promise I'm gonna love you 'til my dying day	slibuju, že tě budu milovat do konce života
Wake up, your face in my chest	probouzet se s tvou tváří na mé hrudi
Your favorite hiding place	tvá oblíbená skrýš
The roof is gone as we're driving out the private gate	střecha je sklopená když vyjíždíme ze soukromých vrat
Counting the stars with our last name on the license plate	počítáme hvězdy se společným příjmením na poznávací značce

Whoa, oh, oh, oh	Whoa, oh, oh, oh
I lied to myself 'bout trying to be here all alone	lhal jsem sám sobě, že zkusím být úplně sám
When I leave, it's bye for now,	když odcházím, je to ‚tak ahoj‘ jen na chvilku,
it's just never bye for long	prostě to nikdy není ‚tak ahoj‘ na dlouho
Set my feelings aside	dal jsem city stranou
Let's settle down	usaďme se
Every time I go the wrong way you turn me back around	pokaždé, když se vydám špatnou cestou, otočíš mě a pošleš zpět

Turn me back like whoa, oh, oh, oh, oh, oh	Pošli mě zpět, whoa, oh, oh, oh
Oh, whoa, forever, ever, ever, ever	oh, whoa, navždy, vždy, vždy

Do you wanna look at me forever, ever, ever?	Chceš se na mě dívat navždy, vždy, vždy?
Won't you be here with me forever, ever, ever?	Nebudeš tu se mnou navždy, vždy, vždy?
Won't you be here with me forever, ever, ever?	Nebudeš tu se mnou navždy, vždy, vždy?
Waking up all alone ain't better, better, better	Probouzet se úplně sám není lepší, lepší, lepší
Every time I go the wrong way you turn me back around	pokaždé, když se vydám špatnou cestou, otočíš mě a pošleš zpět


Text vložil: Ellie (20.4.2020)	Překlad: Ellie (20.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Justin Bieber
	10,000 Hours Ellie
	Baby Monika
	Confident Ellie
	Forever Ellie
	Friends Frozty
	Hold On Ellie
	Intentions Ellie
	Lonely Ellie
	Love Me Ellie
	Love Yourself NutiTuti
	Mistletoe NutiTuti
	Peaches Ellie
	Sorry Ellie
	That Should Be Me Matri
	What Do You Mean Ellie
	Yummy Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Justin Bieber - Forever

Post Malone & Clever

Text písně v originále a český překlad

Forever

Navždy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)