NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Justin Bieber - Yummy
Text písně v originále a český překlad
Yummy | Mňam |
| Yeah, you got that yummy-yum | Jo, máš to mňam-ňam |
| That yummy-yum, that yummy-yummy | to mňam-ňam, to mňam-ňam |
| Yeah, you got that yummy-yum | jo, máš to mňam-ňam |
| That yummy-yum, that yummy-yummy | to mňam-ňam, to mňam-ňam |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Yeah babe, yeah babe, yeah babe | Jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku |
| Any night, any day | jakoukoli noc, kterýkoli den |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Yeah babe, yeah babe, yeah babe | jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku |
| In the mornin' or the late | ráno nebo pozdě |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Bonafide stallion | Skutečný hřebče |
| It ain't no stable, no, you stay on the run | není stáj, ne, zůstaneš na útěku |
| Ain't on the side, you're number one | nestraním, jsi jednička |
| Yeah, every time I come around, you get it done | jo, pokaždé když jsem se zastavil, řešil jsi to |
| (You get it done) | (řešil jsi to) |
| Fifty-fifty, love the way you split it | fifty-fifty, miluju, jak to dělíš |
| Hundred racks, help me spend it, babe | stovka žlabů, pomoc mi je utratit, miláčku |
| Light a match, get litty, babe | zapal sirku, ať to září, miláčku |
| That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah | ten boháč, co se rád proletí, dívají se na západ slunce, tak něco, jo, jo |
| Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah | otáčím oči v sloup, je mi zle, jo, jo |
| Yeah, you got that yummy-yum | Jo, máš to mňam-ňam |
| That yummy-yum, that yummy-yummy | to mňam-ňam, to mňam-ňam |
| Yeah, you got that yummy-yum | jo, máš to mňam-ňam |
| That yummy-yum, that yummy-yummy | to mňam-ňam, to mňam-ňam |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Yeah babe, yeah babe, yeah babe | jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku |
| Any night, any day | jakoukoli noc, kterýkoli den |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Yeah babe, yeah babe, yeah babe | jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku |
| In the mornin' or the late | ráno nebo pozdě |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Standin' up, keep me on the rise | Obstát, to mě udržuje na vzestupu |
| Lost control of myself, I'm compromised | přestal jsem se ovládat, držím to v tajnosti |
| You're incriminating, no disguise (No disguise) | ty obviňuješ, bez přetvářky |
| And you ain't never runnin' low on supplies | a nikdy ti nedojdou zásoby |
| Fifty-fifty, love the way you split it | fifty-fifty, miluju, jak to dělíš |
| Hundred racks, help me spend it, babe | stovka žlabů, pomoc mi je utratit, miláčku |
| Light a match, get litty, babe | zapal sirku, ať to září, miláčku |
| That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah | ten boháč, co se rád proletí, dívají se na západ slunce, tak něco, jo, jo |
| Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah | otáčím oči v sloup, je mi zle, jo, jo |
| Yeah, you got that yummy-yum | Jo, máš to mňam-ňam |
| That yummy-yum, that yummy-yummy (You stay flexin' on me) | to mňam-ňam, to mňam-ňam (pořád mě otravuješ) |
| Yeah, you got that yummy-yum (Yeah, yeah) | jo, máš to mňam-ňam |
| That yummy-yum, that yummy-yummy | to mňam-ňam, to mňam-ňam |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe) | jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku |
| Any night, any day | jakoukoli noc, kterýkoli den |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe) | jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku |
| In the mornin' or the late | ráno nebo pozdě |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Hop in the Lambo', I'm on my way | Mejdan v lamborghini, jsem na cestě |
| Drew House slippers on with a smile on my face | natáhnul jsem si bačkory s úsměvem |
| I'm elated that you are my lady | jsem v euforii, že jsi má lady |
| You got the yum, yum, yum, yum | jo, máš to mňam-ňam |
| You got the yum, yum-yum, woah | to mňam-ňam, to mňam-ňam |
| Woah-ooh | woah-ooh |
| Yeah, you got that yummy-yum | Jo, máš to mňam-ňam |
| That yummy-yum, that yummy-yummy | to mňam-ňam, to mňam-ňam |
| Yeah, you got that yummy-yum | jo, máš to mňam-ňam |
| That yummy-yum, that yummy-yummy | to mňam-ňam, to mňam-ňam |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe) | jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku |
| Any night, any day | jakoukoli noc, kterýkoli dne |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe) | jo, miláčku, jo, miláčku, jo, miláčku |
| In the mornin' or the late | jakoukoli noc, kterýkoli dne |
| Say the word, on my way | řekni to slovo, až půjdu |
| Text vložil: Ellie (25.1.2020) | Překlad: Ellie (25.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Justin Bieber | |
 | 10,000 Hours Ellie |
 | Baby Monika |
 | Confident Ellie |
 | Forever Ellie |
 | Friends Frozty |
 | Hold On Ellie |
 | Intentions Ellie |
 | Lonely Ellie |
 | Love Me Ellie |
 | Love Yourself NutiTuti |
 | Mistletoe NutiTuti |
 | Peaches Ellie |
 | Sorry Ellie |
 | That Should Be Me Matri |
 | What Do You Mean Ellie |
 | Yummy Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad