Confident	Sebevědomá
Don't do it to me	Nedělej mi to
Don't do it to me	nedělej mi to
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach ne, ne
Don't do it to me	nedělej mi to
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach ne, ne
Don't do it to me	nedělej mi to
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach ne, ne
Don't do it to me	nedělej mi to
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach ne, ne

Focused, I'm focused	Soustředím, já se soustředím
She got a body like that	má tělo, no takové
I ain't never seen nothing like that, ah-ah	nikdy jsem nic takového neviděl
Like a fantasy in front of me, I-I-I	jako sen přede mnou, já-já-já
I think that something special is going down	myslím, že se stane něco zvláštního

That's right, I think she foreign	To je dobře, myslím, že je cizinka
I think she foreign, got passport	myslím, že je cizinka, má pas
Mi amor started slow, got faster	mi amor začalo pomalu, šlo to rychle
She gon' work some more, work some more	chce ještě pracovat, chce ještě pracovat
No stopping her now, no stopping her now	teď ji nezastavím, teď ji nezastavím

Then she started dancing, sexual romancing	Pak začala tancovat, sexuální dovádět
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets	nemravně, ale ona to chce, rtěnka na mém saténovém povlečení
What's your nationality? I wonder if there's more of you	Jaká je tvá národnost? Zajímá mě, jestli toho máš víc
She's got my attention, she's confident	má mou pozornost, je sebevědomá

Oh no no, oh no no	Ach, ne, ne, ach, ne, ne
She's confident	je sebevědomá
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach, ne, ne
And I'm down with it	beru to
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach, ne, ne
She's confident	je sebevědomá

You can tell by the way she walks in the room	To poznáš toho, jak vejde do místnosti
She said it's her first time	řekla, že je to její poprvé
I think she might have lied	myslím, že možná lhala
Feels so good damn, and I don't know why	je to tak zatraceně dobrý pocit, a já vím proč
I'm addicted, something like an addict	jsem závislý, něco jako závislák
Got me twisted, but still I gotta have it	stal se ze mě zvrhlík, ale přesto to mít musím
Explosive, explosive (I could still smell her perfume)	výbušnina, výbušnina (stále bych mohl cítit její parfém)

It's not hard to notice, that I'm open	Je těžké si nevšimnout, že jsem otevřený
Hypnotised by the way she moves	omámený z toho, jak se pohybuje
Then she started dancing, sexual romancing	pak začala tancovat, sexuální dovádět
Nasty but she fancy, Mona Lisa master piece	nemravně, Mona Lisa, mistrovské dílo
What's your nationality? I wonder if there's more of you	Jaká je tvá národnost? Zajímá mě, jestli toho máš víc
She's got my attention, she's confident	má mou pozornost, je sebevědomá

Oh no no, oh no no	Ach, ne, ne, ach, ne, ne
She's confident	je sebevědomá
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach, ne, ne
And I'm down with it	beru to
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach, ne, ne
She's confident	je sebevědomá

I could tell by the way she walks in the room	To poznáš podle toho, jak vejde do místnosti
She said it's her first time	řekla, že je to její poprvé
I think she might have lied	myslím, že možná lhala
Feels so good damn, and I don't know why	je to tak zatraceně dobrý pocit, a já vím proč
I'm addicted, something like a headache	jsem závislý, něco jako bolest hlavy
Got me twisted, but still I gotta have it (Chance, the Rapper?)	stal se ze mě zvrhlík, ale přesto to mít musím

Tattoos, piercings and she just learned to twerk	Tetování, piercing a právě se naučila twerkovat
She ain't got a heart or a ass, just her brains, gotta ask	ani srdce ani zadek jen její mysl se musí ptát
'Cause her ass on a learning curve	protože její zadek se učí rychle
And she love to earn the verb, I mean burn the word	a ona miluje zasloužit si sloveso, tím myslím pálit slovo
That's only legal with a doctors note	to je jen legální s potvrzením lékaře
Real deep pockets like a doctors coat	skutečně bohatství jako bílý plášť
Stay fitted like diddy, hair back tryna rock the boat	přesně sedí jako prsa, vlasy dozadu, snaží se dělat vlny

She the first mate wanna rock the boat	Ona, první lodní důstojník chce dělat vlny
She never forget to ride like a bicycle	nikdy nezapomene, jak se jezdí na kole
She like planes, trains, chains with icicles	má ráda letadla, vlaky, řetězy rampouchů
It goes, it goes her, blank, blank, and rock and roll	to si nemůže si vzpomenout, rock and roll

She say "I know, honey bunny that's a funny thing"	Říká „Vím, miláčku králíčku, je to legrační věc“
Thots twerk for the goodfella	jasný twerk pro gangstera
She money dan' with the money team, ra!	předplacený tanec s týmem mocných

Oh no no, oh no no	Ach, ne, ne, ach, ne, ne
She's confident	je sebevědomá
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach, ne, ne
And I'm down with it	beru to
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach, ne, ne
She's confident	je sebevědomá

You can tell by the way she walks in the room	To poznáš podle toho, jak vejde do místnosti
She said it's her first time	řekla, že je to její poprvé
I think she might have lied	myslím, že možná lhala
Feels so good damn, and I don't know why	je to tak zatraceně dobrý pocit, a já vím proč
I'm addicted, something like a headache	jsem závislý, něco jako bolest hlavy
Got me twisted, but still I gotta have it	stal se ze mě zvrhlík, ale přesto to mít musím
But still I gotta have it	přesto to mít musím
But still I gotta have it	přesto to mít musím
But still I gotta have it	přesto to mít musím

Oh no no, oh no no	Ach, ne, ne, ach ne, ne
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach ne, ne
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach ne, ne
Oh no no, oh no no	ach, ne, ne, ach ne, ne
But still I gotta have it	přesto to mít musím


Text vložil: Ellie (28.10.2020)	Překlad: Ellie (28.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Justin Bieber
	10,000 Hours Ellie
	Baby Monika
	Confident Ellie
	Forever Ellie
	Friends Frozty
	Hold On Ellie
	Intentions Ellie
	Lonely Ellie
	Love Me Ellie
	Love Yourself NutiTuti
	Mistletoe NutiTuti
	Peaches Ellie
	Sorry Ellie
	That Should Be Me Matri
	What Do You Mean Ellie
	Yummy Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Justin Bieber - Confident

Text písně v originále a český překlad

Confident

Sebevědomá

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)