If You Need Me | Jestli mě budeš potřebovat |
I wish I could fix it, I wish I knew what to say | Kéž bych to mohla napravit, kéž bych věděla, co říct |
But everything feels like a lie these days | ale teď se všechno zdá jako lež |
Don't know how not to feel that way, oh | nevím jak to cítit jinak, ach |
They're reaching for reasons, it's all gonna be okay | nacházejí důvody, bude to všechno v pořádku |
But everyone feels like a liar these days | ale dnes se každý cítí jako lhář |
Don't know how not to feel that way | nevím jak to cítit jinak |
But if you need me, I'll be right there | Ale jestli mě budeš potřebovat, budu hned u tebe |
When you're dreaming all your nightmares | až budeš mít v noci všechny své noční můry |
I'll come tackle the monsters | přijdu se s těmi příšerami poprat |
I'll find where they hide in the nighttime | zjistím, kde se v noci skrývají |
If you need me, I'll be right there | jestli mě budeš potřebovat, budu hned u tebe |
When you're happy and when you're scared | Až budeš šťastný a až budeš mít strach |
I can still be your shoulder | stále ti můžu být oporou |
I'll be by your side even if I'm not next to you | budu s tebou, i když nebudu vedle tebe |
Have I spent too much time on what we used to be? | Trávím moc času tím, co jsme bývali? |
Am I making up details in the memories? | Zabývám se detaily ve vzpomínkách? |
Have I got too caught up on the you and me thing? | Zaplétám se moc do věci ty a já? |
Well, I'm hoping not 'cause I loved what we got | No, doufám, že ne, protože jsem milovala, co jsme měli |
sejde z očí, neznamená, sejde z mysli | |
Out of sight, don't mean out out of mind | ne pokud jde o tebe, stále jsi ve mně |
Not in your space, but you're still in mine | doufám, že si nemyslíš, že bych tě takhle mohla opustit |
Hope you don't think I could leave you like that | |
Ach, ach, ach | |
Ach, ach, ach | |
Oh, oh, oh, oh, oh | |
Oh, oh, oh, oh, oh | Ale jestli mě budeš potřebovat, budu hned u tebe |
až budeš mít v noci všechny své noční můry | |
But if you need me, I'll be right there | přijdu se s těmi příšerami poprat |
When you're dreaming all your nightmares | zjistím, kde se v noci skrývají |
I'll come tackle the monsters | až mě budeš potřebovat, budu hned u tebe |
I'll find where they hide in the nighttime | až budeš šťastný a až budeš mít strach |
If you need me, I'll be right there | stále ti můžu být oporou |
When you're happy and when you're scared | budu s tebou, i když nebudu vedle tebe |
I can still be your shoulder | |
I'll be by your side even if I'm not next to you, to you | ach, jé |
Ah, ha, yeah | budu s tebou, i když nebudu vedle tebe |
I'll be by your side even if I'm not next to you | |
No, čas se přátelí se vzdáleností | |
Well, time is friends with distance | ale naši přátelé to nejsou |
But they ain't no friends of ours | a to je fajn protože |
And that's fine because | no, čas se přátelí se vzdáleností |
Well, time is friends with distance | ale naši přátelé to nejsou |
But they ain't no friends of ours | a to je fajn protože |
And that's fine because | |
Jestli mě budeš potřebovat, budu hned u tebe | |
If you need me, I'll be right there | až budeš mít v noci všechny své noční můry |
When you're dreaming all your nightmares | přijdu se s těmi příšerami poprat |
I'll come tackle the monsters | zjistím, kde se v noci skrývají |
I'll find where they hide in the nighttime | jestli mě budeš potřebovat, budu hned u tebe |
If you need me, I'll be right there | až budeš šťastný a až budeš mít strach |
When you're happy and when you're scared | stále ti můžu být oporou |
I can still be your shoulder | budu s tebou, i když nebudu vedle tebe |
I'll be by your side even if I'm not next to you, to you | |
Ah, ha, yeah | ach, jé, jé |
I'll be by your side even if I'm not next to you | budu s tebou, i když nebudu vedle tebe |
Ooh, yeah, yeah | ach, jé, jé |
I'll be by your side even if I'm not next to you | budu s tebou, i když nebudu vedle tebe |
Text vložil: Ellie (7.10.2019) | Překlad: Ellie (7.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Julia Michaels | |
17 NutiTuti | |
All Your Exes Ellie | |
Anxiety Ellie | |
Apple Matri | |
Body NutiTuti | |
Heaven Sedmikráska | |
If You Need Me Ellie | |
Issues NutiTuti | |
What a Time Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |