The Last Time I Felt Like This	Když jsem se naposledy cítil jako teď
Hello, I don't even know your name,	Ahoj, neznám ještě Tvé jméno,
but I'm hopin' all the same	ale doufám, že je to jedno
This is more than just a simple hello.	Tohle je víc, než jen prosté ahoj.
Hello, do I smile and look away?	Ahoj, usmívám se a dívám se do neurčita?
No, I think I'll smile and stay	Ne, myslím, že se budu usmívat a zůstanu
To see where this might go.	Abych viděl, kam to možná dojde.

'Cause the last time I felt like this,	Protože když jsem se naposledy cítil jako teď
I was falling in love,	Zamiloval jsem se
Falling and feeling,	Zamiloval se a cítil
I'd never fall in love again.	Že bych se nikdy znovu nezamiloval
Yes, the last time I felt like this,	Ano, když jsem se naposledy cítil jako teď
was long before I knew	Znal jsem dlouho předtím
What I'm feeling now with you.	Co cítím teď s Tebou.

Hello, I can't wait till we're alone,	Ahoj, nemůžu čekat až budeme sami
somewhere quiet on our own	někde v klidu o samotě
So that we can fall the rest of the way.	Takže můžeme urazit zbytek cesty
I know that before the night is thru,	Vím, že než přejde noc
I'll be talking love to you,	Ze mne bude mluvit láska k Tobě,
Meaning every word I say.	ve významu každého slova, které řeknu

'Cause the last time I felt like this	Protože když jsem se naposledy cítil jako teď
I was falling in love,	Zamiloval jsem se
Falling and feeling,	Zamiloval se a cítil
I'd never fall in love again.	Že bych se nikdy znovu nezamiloval
Yes, the last time I felt like this,	Ano, když jsem se naposledy cítil jako teď
was long before I knew	Znal jsem dlouho předtím
What I'm feeling now with you.	Co cítím teď s Tebou.

Oh, the last time I felt like this	Oh, když jsem se naposledy cítil jako teď
I was falling in love,	Zamiloval jsem se
Falling and feeling,	Zamiloval se a cítil
I'd never fall in love again.	Že bych se nikdy znovu nezamiloval
Yes, the last time I felt like this,	Ano, když jsem se naposledy cítil jako teď
was long before I knew	Znal jsem dlouho předtím
What I'm feeling now with you.	Co cítím teď s Tebou.

Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Johnny Mathis
	The Last Time I Felt Like This Pohodář Tom
	The Twelfth of Never Chiquita

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Johnny Mathis - The Last Time I Felt Like This

Jane Oliver

Text písně v originále a český překlad

The Last Time I Felt Like This

Když jsem se naposledy cítil jako teď

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)