The Ballad of Ira Hayes
Ira Hayes	Ira Hayes
Ira Hayes	Ira Hayes

Call him drunken Ira Hayes	Říkejte mu opilý Ira Hayes
He won't answer anymore	už nikdy neodpoví
Not the whiskey drinking Indian	ani Indián, co pil whiskey
Or the marine that went to war	nebo voják námořní pěchoty, co šel do války

Gather 'round me people	Pojďte sem ke mně, lidé
There's a story I would tell	řekl bych vám příběh
'Bout a brave young Indian	o statečném mladém Indiánovi
You should remember well	který byste si měli dobře pamatovat

From the land of the Pima Indian	Ze země Indiána kmene Pima
A proud and noble band	hrdé a šlechetné skupiny
Who farmed the Phoenix Valley	která farmařila v údolí Phoenix Valley
In Arizona land	v zemi Arizona

Down the ditches a thousand years	Strouhami tisíce let
The waters grew Ira's peoples' crops	vody pěstovaly plodiny lidu Iraa
'Til the white man stole their water rights	dokud bílý muž neukradl jejich práva na vodu
And the sparkling water stopped	a jiskřivá voda neustala

Now, Ira's folks were hungry	Tak tedy lid Iraa měl hlad
And their land grew crops of weeds	a jeho země plodila jen plevele
When war came, Ira volunteered	když přišla válka, Ira šel dobrovolně
And forgot the white man's greed	a zapomněl na lačnost bílého muže

Call him drunken Ira Hayes	Říkejte mu opilý Ira Hayes
He won't answer anymore	už nikdy neodpoví
Not the whiskey drinking Indian	ani Indián, co pil whiskey
Or the marine that went to war	nebo voják námořní pěchoty, co šel do války

There they battled up Iwo Jima hill	Tam vedlo boj vzhůru do kopce Iwo Jima
Two hundred and fifty men	dvě stě padesát můžu
But only twenty-seven lived	ale jen dvacet sedm živých
To walk back down again	sešlo opět dolů

And when the fight was over	A když bylo po boji
And Old Glory raised	a vztyčila se Old Glory
Among the men who held it high	mezi muži, kteří ji drželi vysoko
Was the Indian, Ira Hayes	byl Indián Ira Hayes

Call him drunken Ira Hayes	Říkejte mu opilý Ira Hayes
He won't answer anymore	už nikdy neodpoví
Not the whiskey drinking Indian	ani Indián, co pil whiskey
Or the marine that went to war	nebo voják námořní pěchoty, co šel do války

Ira Hayes returned a hero	Ira Hayes se vrátil jako hrdina
Celebrated through the land	oslovován po celé zemi
He was wined and speeched and honored	hostili ho vínem, pronášely se o něm proslovy a vzdávali mu čest
Everybody shook his hand	všichni si s ním chtěli potřást rukou

But he was just a Pima Indian	Ale byl jen Indián kmene Pima
No water, no home, no chance	žádná voda, žádný domov, žádná naděje
At home nobody cared what Ira'd done	doma se nikdo nestaral, co Ira udělal
And when did the Indians dance	a kdy tančil indiánské tance

Call him drunken Ira Hayes	Říkejte mu opilý Ira Hayes
He won't answer anymore	už nikdy neodpoví
Not the whiskey drinking Indian	ani Indián, co pil whiskey
Or the marine that went to war	nebo voják námořní pěchoty, co šel do války

Then Ira started drinking hard	Pak začal Ira hodně pít
Jail was often his home	vězení mu bylo často domovem
They let him raise the flag and lower it	nechali ho vztyčit vlajku a stáhnout ji
Like you'd throw a dog a bone	jako byste hodili psovi kost

He died drunk early one morning	Zemřel opilý časně jednoho rána
Alone in the land he fought to save	sám v zemi, za jejíž záchranu bojoval
Two inches of water and a lonely ditch	dva palce vody a osamocená strouha
Was a grave for Ira Hayes	byly hrob pro Ira Hayese

Call him drunken Ira Hayes	Říkejte mu opilý Ira Hayes
He won't answer anymore	už nikdy neodpoví
Not the whiskey drinking Indian	ani Indián, co pil whiskey
Or the marine that went to war	nebo voják námořní pěchoty, co šel do války

Yeah, call him drunken Ira Hayes	Jo, říkejte mu opilý Ira Hayes
But his land is just as dry	už nikdy neodpoví
And his ghost is lying thirsty	a jeho duch leží žíznivý
In the ditch where Ira died	ve strouze, kde Ira zemřel


Text vložil: Ellie (15.4.2021)	Překlad: Ellie (15.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Johnny Cash
	A Boy Named Sue Pohodář Tom
	A Thing Called Love Ellie
	As Long As I Live Ellie
	Ballad of a Teenage Queen Ellie
	Ballad of a teenage queen Pohodář Tom
	Banks of the Ohio Ellie
	Bird On A Wire Pohodář Tom
	Busted Ellie
	Crazy Old Soldier Ellie
	Daddy sang bass Pohodář Tom
	Don't take your guns to town Pohodář Tom
	Field Of Diamonds Pohodář Tom
	Folsom Prison Blues Ellie
	Folsom Prison Blues Pohodář Tom
	For The Good Times Pohodář Tom
	Ghost Riders in the Sky Pohodář Tom
	Girl from the North Country Ellie
	Give My Love to Rosie Ellie
	God`s Gonna Cut You Down Filannenisamdoma
	Grandfather´s Clock Ellie
	Green, Green Grass Of Home Pohodář Tom
	Heart of Gold Filannenisamdoma
	Hey Porter Pohodář Tom
	Highwayman Pohodář Tom
	Hurt Chiquita
	I got stripes Pohodář Tom
	I Hung My Head Ellie
	I Still Miss Someone Pohodář Tom
	I Won't Back Down Filannenisamdoma
	In The Jailhouse Now Pohodář Tom
	Jackson Ellie
	Man in black Pohodář Tom
	Mary Of The Wild Moor Pohodář Tom
	One Ellie
	One Piece At a Time Ellie
	Ragged Old Flag Ellie
	Ring of Fire Pohodář Tom
	Rose Of My Heart Pohodář Tom
	Sam Hall Ellie
	San Quentin Ellie
	Solitary Man Ellie
	Starkville City Jail Pohodář Tom
	Sunday Morning Coming Down Pohodář Tom
	The Ballad of Ira Hayes Ellie
	The One On the Right Is On the Left Ellie
	Walk the Line Ellie
	Wanted Man Pohodář Tom
	When It’s Springtime in Alaska Ellie
	You’re My Sunshine Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Johnny Cash - The Ballad of Ira Hayes

Text písně v originále a český překlad

The Ballad of Ira Hayes

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)