Rocky Mountain High	Vysoké Skalisté Hory
He was born in the summer of his 27th year	Narodil se v létě jeho 27 roku
Comin’ home to a place he’d never been before	Vracel se domů, do místa kde nikdy nebyl
He left yesterday behind him, you might say he was born again	Včerejšek nechal za sebou, můžeš říct že se znovu narodil
You might say he found a key for every door	Můžeš říct že našel klíč ke všem dveřím

When he first came to the mountains his life was far away	Když poprvé přišel do hor, jeho život byl daleko odtud
On the road and hangin’ by a song	Na cestě s písničkou
But the string’s already broken and he doesn’t really care	Ale struna už praskla a jeho to vůbec nezajímá
It keeps changin’ fast and it don’t last for long	Mění se to rychlé a taky to dlouho nevydrží

But the Colorado Rocky Mountain high	Ale Colorado vysoké Skalisté Hory
I’ve seen it rainin’ fire in the sky	Viděl jsem pršet oheň přímo z nebe
The shadow from the starlight is softer than a lullabye	Stín ze světla hvězd je měkčí než Ukolébavka
Rocky Mountain high (high Colorado)	Vysoké Skalisté Hory
Rocky Mountain high (high Colorado)	Vysoké Skalisté Hory

He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below	Vylezl hory katedrály, viděl pod sebou stříbrné mraky
He saw everything as far as you can see	Viděl všechno tak daleko jak je to jen vidět
And they say he got crazy once, and he tried to touch the sun	A říkají že se zbláznil a snažil se dotknout slunce
And he lost a friend but kept his memory	A ztratil kamaráda, ale uchoval ho v paměti

Now he walks in quiet solitude the forests and the streams	Teď jde v tiché samotě lesem a proudy
Seeking grace in every step he takes	Hledá milost v každém kroku co udělá
His sight has turned inside himself to try and understand	Jeho já se otočilo do něj, aby se pokusili rozumět
The serenity of a clear blue mountain lake	Klid čistého, modrého, horského jezera

And the Colorado Rocky Mountain high	A Colorado vysoké Skalisté Hory
I’ve seen it rainin’ fire in the sky	Viděl jsem pršet oheň přímo z nebe
You can talk to God and listen to the casual reply	Můžeš mluvit k Bohu a poslouchat běžnou Odpověď
Rocky Mountain high (high Colorado)	Vysoké Skalisté Hory
Rocky Mountain high (high Colorado)	Vysoké Skalisté Hory

Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear	Teď je jeho život plný údivu, ale jeho srdce pořád zná strach
Of a simple thing he cannot comprehend	Z jednoduché věci, kterou nemůže pochopit
Why they try to tear the mountains down	Proč se snaží rozlomit hory
To bring in a couple more	Aby přinesli pár dalších
More people, more scars upon the land	Více lidí, více jizev na zemi

And the Colorado Rocky Mountain high	Ale Colorado vysoké Skalisté Hory
I’ve seen it rainin’ fire in the sky	Viděl jsem pršet oheň přímo z nebe
You can talk to God and listen to the casual reply	Stín ze světla hvězd je měkčí než Ukolébavka
Rocky Mountain high (high Colorado)	Vysoké Skalisté Hory
Rocky Mountain high (high Colorado)	Vysoké Skalisté Hory

Text vložil: dr4ke (14.10.2019)	Překlad: dr4ke (14.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta John Denver
	Annie's Song dr4ke
	Follow me Pohodář Tom
	For You Pohodář Tom
	It's Up To You dr4ke
	Leaving On A Jet Plane dr4ke
	Mother Nature's Son dr4ke
	Perhaps Love Pohodář Tom
	Rocky Mountain High dr4ke
	Saturday Night In Toledo Ohio Pohodář Tom
	Sunshine on My Shoulders Ellie
	Take Me Home, Country Roads Maty
	This Old Guitar dr4ke
	Today Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

John Denver - Rocky Mountain High

Text písně v originále a český překlad

Rocky Mountain High

Vysoké Skalisté Hory

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)