Tetris	Tetris
Du gehst behutsam über Scherben	Jdeš opatrně přes střepiny
Und es regnet Schutt und Asche auf deinen Kopf	A prší suť a popel na tvoji hlavu
Siehst große Träume kleiner werden	Vidíš velké sny se zmenšovat
Hast so lange auf das Gegenteil gehofft	Tak dlouho jsi věřil v opak
Die schöne Zeit rinnt dir durch deine Finger	Ten pěkný čas ti protéká skrz prsty
Von rechts und links da peitscht der kalte Wind	Zprava a zleva tady šlehá studený vítr
Das alte Labyrinth aus tausend Trümmern	Ten starý labyrint z tisíců sutin
Ey, kannst du das Ende sehn, wo's neu beginnt	Ey, dokážeš vidět konec, kde to znova začíná

Räum' aus dem Weg was im Weg ist	Skliď z cesty, co je v cestě
Auch wenn alles verdreht ist	I když je všechno popletené
Räum' aus dem Weg was im Weg ist	Skliď z cesty, co je v cestě
Spiel' dein Leben wie Tetris	Hrej svůj život jako tetris

Mit Feuer leuchtest du ins Dunkle	Ohněm svítíš do tmy
Die Erde bebt der Boden reißt schon auf	Země se otřásá, podlaha už se trhá
Hast deine Geister überwunden	Překonal jsi svoje duchy
Du bist Kolumbus, Forrest Gump, Indiana Jones	Jsi Kolumbus, Forrest Gump, Indiana Jones
Pfeile aus den Wänden in den Gängen	šipky ze zdí na cestách
Von rechts und links kommen Felsen angerollt	zprava a zleva se přikutálí skály
Egal wie groß sie sind du kannst sie sprengen	jedno, jak jsou velké, ty je dokážeš prorazit
Wenn der Staub verzieht,	Když se prach ztratí,
siehst du oft erst das Gold	vidíš často nejdřív zlato

Räum' aus dem Weg was im Weg ist	Skliď z cesty, co je v cestě
Auch wenn alles verdreht ist	I když je všechno popletené
Räum' aus dem Weg was im Weg ist	Skliď z cesty, co je v cestě
Spiel' dein Leben wie Tetris	Hrej svůj život jako tetris

Spiel' dein Leben wie Tetris	Hrej svůj život jako tetris

Eins, zwei, drei, vier	Jedna, dvě tři, čtyři

Räum' aus dem Weg was im Weg ist	Skliď z cesty, co je v cestě
Auch wenn alles verdreht ist	I když je všechno popletené
Räum' aus dem Weg was im Weg ist	Skliď z cesty, co je v cestě
Spiel' dein Leben wie Tetris	Hrej svůj život jako tetris


Text vložil: Nikouš (20.8.2019)	Překlad: Nikouš (20.8.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Johannes Oerding
	Alles brennt Nikouš
	Alles okay Nikouš
	An guten Tagen Nikouš
	Blinde Passagiere Nikouš
	Einfach nur weg Nikouš
	Freier Fall Nikouš
	Für immer ab jetzt Nikouš
	Heimat Nikouš
	Ich hab dich nicht mehr zu verliern Nikouš
	Jemanden wie dich Nikouš
	Kreise Nikouš
	Leuchtschrift (Große Freiheit) Nikouš
	Nichts geht mehr Nikouš
	Nur unterwegs Nikouš
	Plötzlich perfekt Nikouš
	Tetris Nikouš
	Vermissen Nikouš
	Weiße Tauben Nikouš
	Zwischen Mann und Kind Nikouš

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Johannes Oerding - Tetris

Text písně v originále a český překlad

Tetris

Tetris

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)