Zwischen Mann und Kind | Mezi mužem a dítětem |
Ohne Musik kann ich es dir nicht sagen | Bez hudby ti to nedokážu říct |
Denn mein Stolz schmeißt mir Steine in den Weg | Protože moje pýcha mi hází klacky pod nohy |
Ich bin dein Fan seit ich dich getroffen habe | Jsem tvůj fanoušek od té doby, co jsem tě potkal |
Denn du hast all das was mir fehlt | Protože ty máš všechno to, co mi chybí |
Und du weißt, dass ich weiß, | A ty víš, že vím, |
das mit mir ist nicht leicht | že to se mnou není snadné |
Denn ich bin so oft Egoist | Protože jsem tak často egoista |
Doch du erträgst mich einfach so wie ich bin | Avšak ty mě snášíš prostě takového, jaký jsem |
Irgendwas zwischen Mann und Kind | Něco mezi mužem a dítětem |
Es fällt mir leicht nur im Hier und Jetzt zu leben | Je pro mě snadné, žít tady a teď |
Denn wer weiß schon was morgen mit uns ist | Protože kdo už ví, co s námi zítra bude |
Es ist nicht schwer | Není těžké |
das was kommt so hinzunehmen | to co přijde tam vzít s sebou |
Weil du die Antwort auf meine Fragen bist | Protože ty jsi odpověď na moje otázky |
Und du weißt, dass ich weiß, | A ty víš, že vím, |
das mit uns ist nicht leicht | že to s námi není snadné |
Denn wir beide sind gern allein | Protože my oba jsme rádi sami |
Doch du erträgst mich einfach so wie ich bin | Avšak ty mě snášíš prostě takového, jaký jsem |
Irgendwas zwischen Mann und Kind | Něco mezi mužem a dítětem |
Und du weißt, dass ich weiß, | A ty víš, že vím, |
das mit uns geht tief rein | že to s námi jde hluboko dovnitř |
Denn wir beide sind so verschieden | Protože jsme oba tak odlišní |
und doch gleich | A přece stejní |
Du erträgst mich einfach so wie ich bin | Avšak ty mě snášíš prostě takového, jaký jsem |
Irgendwas zwischen Mann und Kind | Něco mezi mužem a dítětem |
Irgendwas zwischen Mann und Kind | Něco mezi mužem a dítětem |
Text vložil: Nikouš (31.7.2019) | Překlad: Nikouš (31.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Johannes Oerding | |
Alles brennt Nikouš | |
Alles okay Nikouš | |
An guten Tagen Nikouš | |
Blinde Passagiere Nikouš | |
Einfach nur weg Nikouš | |
Freier Fall Nikouš | |
Für immer ab jetzt Nikouš | |
Heimat Nikouš | |
Ich hab dich nicht mehr zu verliern Nikouš | |
Jemanden wie dich Nikouš | |
Kreise Nikouš | |
Leuchtschrift (Große Freiheit) Nikouš | |
Nichts geht mehr Nikouš | |
Nur unterwegs Nikouš | |
Plötzlich perfekt Nikouš | |
Tetris Nikouš | |
Vermissen Nikouš | |
Weiße Tauben Nikouš | |
Zwischen Mann und Kind Nikouš |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |