Partners	Parťáci
Two partners went in search of gold	Dva parťáci šli hledat zlato
As friendly as could be	byli k sobě tak přátelští, jak jen mohli
One was young and one was old	jeden byl mladý a jeden byl starý
And the gay young fool was me.	a ten veselý mladý blázen jsem byl já

Since neither one could write his name	Protože se ani jeden neuměl podepsat
We swore upon our souls	přísahali jsme na své duše
To share the wealth and then shook hands	že se podělíme o bohatství a pak si potřásli rukama
The hands that dug for gold. (oh, partners)	těma rukama, co kopaly zlato (ach, parťáci)

The summer days were gone at last	Letní dny nakonec skončily
And winter nights grew cold	a zimní noci začínaly být chladné
The snow had trapped us in the pass	sníh nás uvěznil v horském průsmyku
When we finally find the gold.	když jsme nakonec našli zlato

We took our fortune to the shack	Vzali jsme naše bohatství do boudy
To wait the winter through	abychom přečkali zimu
But the food ran low so I killed my friend	ale docházelo nám jídlo, tak jsem svého kamaráda zabil
What else was there to do? (oh, partners)	Co jiného se tam dalo dělat? (ach, parťáci)

I threw his body just outside	Jeho tělo jsem jen vyhodil ven
Into the bitter cold	do třeskuté zimy
Somehow I had to stay alive	tak nějak jsem musel zůstat na živu
I now had all the gold	a teď jsem měl všechno zlato

But the howling wind just seemed to say	Ale kvílící vítr prostě, jak se zdálo, říkal
You have killed a man	zabil jsi člověka
And you'll never get to spend the gold	a nikdy se ti nepodaří rozházet to zlato
With the blood upon your hands. (oh, partners)	s krví na svých rukou (ach, partneři)

The cabin's covered now with snow	Chata je teď pokrytá sněhem
And shelves of food are bare	a poličky s jídlem jsou prázdné
Satan's waitin' for me now	teď na mě čeká Satan
And I'm too cold to care	a je mi příliš velká zima, aby mě to zajímalo

Is that the devil at the door	Je to za dveřmi ďábel
Coming for my soul	co si jde pro mou duši
Or is it just the old man	nebo je to jen starý muž
A looking for his gold? (oh, partners)...	který hledá své zlato? (ach, parťáci)


Text vložil: Ellie (13.10.2019)	Překlad: Ellie (13.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Jim Reeves
	He’ll Have to Go Ellie
	Linda Ellie
	Mexican Joe Pohodář Tom
	Partners Ellie
	Pride Goes Before a Fall Ellie
	Snowflake Ellie
	The Blizzard Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Jim Reeves - Partners

Text písně v originále a český překlad

Partners

Parťáci

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)