Scars | Jizvy |
You're setting off, | Vyrážíš na cestu, |
It's time to go, the engine's running | je čas jít, motor už jede |
My mind is lost, | Moje mysl je ztracená |
We always knew this day was coming | Věděli jsme, že tento den přijde |
And now it's more frightening than it's ever gonna be | A teď je to ještě strašidelnější než to kdy bude |
We grow apart, | Vyrostli jsme odděleně |
I watch you on the red horizon | Pozoruji tě na červeném horizontu |
Your lion's heart | Tvé lví srdce |
Will protect you under stormy skies | tě ochrání před bouřlivým nebem |
And I will always be listening for your laughter and your tears | A já budu vždy poslouchat tvůj smích a tvé slzy |
And as soon as I can hold you once again | A hned jak tě budu moct zase držet |
I won't let go of you, I swear | tě nenechám jít, přísahám |
We live through scars this time | Žijeme skrz jizvy |
But I've made up my mind | Ale já si usmyslel |
We can't leave us behind anymore | že už nebudeme pozadu |
Your hands are cold, | Tvé ruce jsou studené |
Your lips are turning blue, you're shaking | Tvá ústa modrají, třeseš se |
This fragile heart, | Toto křehké srdce |
So heavy in my chest, it's breaking | je tak těžké na mé hrudi, láme se |
And in the dark, you try to make a pay phone call to me | a ve tmě, snažíš se mi zavolat |
But you're miles away, | Ale teď si míle daleko |
You're breaking up, you're on your own | Rozcházíš se, jsi sama |
It's hard to take, | Je to těžké |
I need an hour just to say hello | Potřebuji hodinu jen abych ti řekl ahoj |
But I can't make the truth of this work out for you or me | Ale nemůžu přimět, aby pro nás ta pravda fungovala |
And for all the pennies in your pocket | A i když máš v kapsách hodně penny |
We barely get a second just to speak | Nemůžeme spolu ani vteřinu mluvit |
We live through scars this time | Žijeme skrz jizvy |
But I've made up my mind | Ale já si usmyslel |
We can't leave us behind anymore | že už nebudeme pozadu |
We'll have to hurt from now | Budeme muset ubližovat |
But next time there's no doubt | Ale příště už není pochyb |
'Cause I can't go without you anymore | protože bez tebe nemůžu jít |
Oh, no, no | Oh, ne ne |
Oh, oh. | Oh, oh. |
We live through scars this time | Žijeme skrz jizvy |
But I've made up my mind | Ale já si usmyslel |
No, we can't leave us behind anymore | že už nebudeme pozadu |
We'll have to hurt from now | Budeme muset ubližovat |
But next time, there's no doubt | Ale příště už není pochyb |
'Cause I can't go without you anymore | protože bez tebe nemůžu jít |
No, I can't go without you anymore | Ne, nemůžu bez tebe jít |
Text vložil: Anet :) (15.7.2019) | Překlad: Anet :) (15.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta James Bay | |
Bad Anet :) | |
Best Fake Smile Anet :) | |
Get Out While You Can Anet :) | |
Hold Back The River Anet :) | |
If You Ever Want To Be In Love Anet :) | |
Let It Go Anet :) | |
Peer Pressure Anet :) | |
Pink Lemonade Anet :) | |
Scars Anet :) | |
Us Anet :) | |
Wasted On Each Other Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |