NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
James Bay - Best Fake Smile
Text písně v originále a český překlad
Best Fake Smile | Nejlepší falešný úsměv |
| No you don't have to wear your best fake smile | Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv |
| Don't have to stand there and burn inside | Nemusíš tu stát a hořet uvnitř |
| Oh oh oh if you don't like it | Oh oh oh když se ti to nelíbí |
| She's working late and making eyes at the door | Pracuje do noci a pokukuje po dveřích |
| She sick of everybody up on her floor | Má dost všech na její podlaze |
| She wants the sun in her eyes but all she gets is ignored | Chce slunce v jejích očích, ale jediné, co dostane je ignorace |
| She used to put it out and get it all back | Byla na to zvyklá, a vracelo se jí to |
| But now she slipping trying to carry the act | Ale teď ji to uniká, snaží se to udržet |
| She's sweating under the lights, now she's beginning to crack | Potí se pod světly, teď se začíná rozpadat |
| Woah | Woah |
| No you don't have to wear your best fake smile | Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv |
| Don't have to stand there and burn inside | Nemusíš tu stát a hořet uvnitř |
| Oh oh oh if you don't like it | Oh oh oh když se ti to nelíbí |
| And you don't have to care so don't pretend | A nemusí ti na mně záležet, tak nepředstírej |
| Nobody needs a best fake friend | Nikdo nepotřebuje nejlepšího falešného přítele |
| Oh oh oh don't hide it | Oh oh oh neschovávej to |
| No hesitation now she gets up and walks | Bez váhání se teď zvedá a odchází |
| She thinks of all the pain and pride that they caused | Myslí na všechnu tu bolest a hrdost, kterou ji způsobili |
| She emptied all the tip jars and won't get back what she lost | Vyprázdnila všechny sklenice se spropitným a už nedá zpět to, co ztratila |
| Outside the window with two fingers to show | Za oknem ukázat dva prsty |
| She lifts her head up just to blown the smoke | Zakloní hlavu jen aby mohla vyfouknout kouř |
| She's need to look back to know that she's gotta go | Musela se podívat zpět, aby poznala, že musí jít |
| No you don't have to wear your best fake smile | Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv |
| Don't have to stand there and burn inside | Nemusíš tu stát a hořet uvnitř |
| Oh oh oh if you don't like it | Oh oh oh když se ti to nelíbí |
| And you don't have to care so don't pretend | A nemusí ti na mně záležet, tak nepředstírej |
| Nobody needs a best fake friend | Nikdo nepotřebuje nejlepšího falešného přítele |
| Oh oh oh don't hide it | Oh oh oh neschovávej to |
| If you don't bleed it you don't need it anymore | Pokud to nekrvácí, už to nepotřebuješ |
| If you don't need it get up and leave it on the floor | Pokud to nepotřebuješ, zvedni se a nech to na podlaze |
| No more believing like its a voice you can't ignore | Už žádná víra v to, že je to hlas, který nelze ignorovat |
| If you don't need it you don't it no | Pokud to nepotřebuješ, tak to tak asi bude |
| And you don't have to wear your best fake smile | Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv |
| Don't have to stand there and burn inside | Nemusíš tu stát a hořet uvnitř |
| Oh oh oh if no you don't like it | Oh oh oh když se ti to nelíbí |
| And you don't have to care so don't pretend | A nemusí ti na mně záležet, tak nepředstírej |
| Nobody needs a best fake friend | Nikdo nepotřebuje nejlepšího falešného přítele |
| Oh oh oh don't hide it | Oh oh oh neschovávej to |
| No you don't have to wear your best fake smile | Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv |
| Don't have to stand there and burn inside | Nemusíš tu stát a hořet uvnitř |
| Oh oh oh if you don't like it | Oh oh oh když se ti to nelíbí |
| Oh oh oh no if you don't like it | Oh oh oh ne, když se ti to nelíbí |
| Text vložil: Anet :) (9.7.2019) | Překlad: Anet :) (9.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta James Bay | |
 | Bad Anet :) |
 | Best Fake Smile Anet :) |
 | Get Out While You Can Anet :) |
 | Hold Back The River Anet :) |
 | If You Ever Want To Be In Love Anet :) |
 | Let It Go Anet :) |
 | Peer Pressure Anet :) |
 | Pink Lemonade Anet :) |
 | Scars Anet :) |
 | Us Anet :) |
 | Wasted On Each Other Anet :) |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
| 5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | That Easy (Yellow Days) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad