Let It Go	Nech to plavat
From walking home and talking loads	Od chození domů a spousty povídání,
Seeing shirts in evening clothes with you	prohlíželi jsme si spolu košile
From nervous touch and getting drunk	Od nejistého doteku a opilosti
To staying up and waking up with you	po zůstávání vzhůru a probouzení se s tebou

Now we're slipping near the edge	Teď kloužeme blízko hrany
Holding something we don't need	Držíme něco, co nepotřebujeme
Oh, this delusion in our heads	Oh, tento klam v našich hlavách
Is gonna bring us to our knees	nás přivede na kolena

So come on, let it go	Tak pojď a nech to plavat
Just let it be	Prostě to nech být
Why don't you be you	Proč nebudeš prostě sama sebou
And I'll be me	A já sám sebou
Everything that's broke	Vše, co je zlomené
Leave it to the breeze	Nech to odvanout
Why don't you be you	Proč nebudeš sama sebou
And I'll be me	A já sám sebou
And I'll be me	A já sám sebou

From throwing clothes across the floor	Od házení oblečení přes celou podlahu
To teeth and claws and slamming doors at you	po zuby a drápy a zabouchnutí dveří
If this is all we're living for	Pokud je tohle to, pro co žijeme
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?	Proč to děláme, děláme, proč nepřestaneme?

I used to recognize myself	Kdysi jsem se poznával
It's funny how reflections change	Je vtipné, jak se odrazy mění
When we're becoming something else	Když se stáváme někým jiným
I think it's time to walk away	Myslím, že je čas od toho odejít

So come on, let it go	Tak pojď a nech to plavat
Just let it be	Prostě to nech být
Why don't you be you	Proč nebudeš prostě sama sebou
And I'll be me	A já sám sebou
Everything that's broke	Vše, co je zlomené
Leave it to the breeze	Nech to odvanout
Why don't you be you	Proč nebudeš sama sebou
And I'll be me	A já sám sebou
And I'll be me	A já sám sebou

Tryna fit your hand inside mine	Snažím se dát svou ruku do tvé
When we know it just don't belong	I když víme, že to tak prostě nemá být
There's no force on earth	Na Zemi není žádná síla
Could make it feel right, no	Která by to mohla změnit, ne
Tryna push this problem up the hill	Snažím se vytlačit tento problém nahoru na kopec
When it's just too heavy to hold	I když je tak těžké ho držet
Think now is the time to let it slide	Myslím, že je čas nechat ho spadnout

So come on, let it go	Tak pojď a nech to plavat
Just let it be	Prostě to nech být
Why don't you be you	Proč nebudeš prostě sama sebou
And I'll be me	A já sám sebou
Everything that's broke	Vše, co je zlomené
Leave it to the breeze	Nech to odvanout
Let the ashes fall	Nech ten popel padat
Forget about me	Zapomeň na mě
Come on, let it go	Pojď a nech to plavat
Just let it be	Nech to prostě být
Why don't you be you	Proč prostě nebudeš sama sebou
And I'll be me	A já budu sám sebou
And I'll be me	A já budu sám sebou


Text vložil: Anet :) (28.6.2019)	Překlad: Anet :) (28.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta James Bay
	Bad Anet :)
	Best Fake Smile Anet :)
	Get Out While You Can Anet :)
	Hold Back The River Anet :)
	If You Ever Want To Be In Love Anet :)
	Let It Go Anet :)
	Peer Pressure Anet :)
	Pink Lemonade Anet :)
	Scars Anet :)
	Us Anet :)
	Wasted On Each Other Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

James Bay - Let It Go

Text písně v originále a český překlad

Let It Go

Nech to plavat

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)