Tato píseň má více překladů: | Matri | Ellie |
Sweet Creature | Sladké stvoření |
Sweet creature | Sladké stvoření |
Had another talk about where it´s going wrong | Dali jsme další řeč o tom, kde se to pokazilo |
But we´re still young | Ale jsme stále mladí |
We don´t know where we´re going | Nevíme, kam jdeme |
But we know where we belong | Ale víme, kam patříme |
And oh, we started | A oh, začali jsme |
Two hearts in one home | Dvě srdce v jednom domově |
It´s hard when we argue | Je to těžké, když se dohadujeme |
We´re both stubborn | Jsme oba tvrdohlaví |
I know, but oh | Já vím, ale oh |
Sweet creature, sweet creature | Sladké stvoření, sladké stvoření |
Wherever I go, you bring me home | Kamkoliv jdu, ty mě přineseš domů |
Sweet creature, sweet creature | Sladké stvoření, sladké stvoření |
When I run out of road | Když seběhnu z cesty |
You bring me home | Ty mě přineseš domů |
Sweet creature | Sladké stvoření |
Running through the garden | Běžíme přes zahradu |
Oh, Where nothing bothered us | Oh, kde nás nic neobtěžovalo |
But we´re still young | Ale jsme stále mladí |
I always think about you | Vždy přemýšlím o tobě |
and how we don´t speak enought | A o tom, že jsme dost nemluvili |
And oh, we started | A oh, začali jsme |
Two hearts in one home | Dvě srdce v jednom domově |
I know it´s hard, we argue | Já vím, je to těžké, když se dohadujeme |
We´re both stubborn | Jsme oba tvrdohlaví |
I know, but oh | Já vím, ale oh |
Sweet creature, sweet creature | Sladké stvoření, sladké stvoření |
Wherever I go, you bring me home | Kamkoliv jdu, ty mě přineseš domů |
Sweet creature, sweet creature | Sladké stvoření, sladké stvoření |
When I run out of road | Když seběhnu z cesty |
You bring me home | Ty mě přineseš domů |
And oh, when we started | A oh, když jsme začali |
Just two hearts in one home | Jen dvě srdce v jednom domově |
It gets harder when we argue | Bylo to těžší, když jsme se dohadovali |
We´re both stubborn | Jsme oba tvrdohlaví |
I know, but oh | Já vím, ale oh |
Sweet creature, sweet creature | Sladké stvoření, sladké stvoření |
Wherever I go, you bring me home | Kamkoliv jdu, ty mě přineseš domů |
Sweet creature, sweet creature | Sladké stvoření, sladké stvoření |
When I run out of road | Když seběhnu z cesty |
You bring me home | Ty mě přineseš domů |
You bring me home | Ty mě přineseš domů |
Text vložil: Matri (16.2.2019) | Překlad: Matri (16.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Harry Styles | |
![]() | Adore You Ellie |
![]() | Adore You Matri |
![]() | Canyon Moon Towns |
![]() | Carolina Matri |
![]() | Ever Since New York Matri |
![]() | Falling Matri |
![]() | Fine Line Matri |
![]() | From the Dining Table Matri |
![]() | Girl Crush Ellie |
![]() | Golden Matri |
![]() | Cherry Matri |
![]() | Kiwi Frozty |
![]() | Lights Up Matri |
![]() | Lights Up Ellie |
![]() | Medicine Matri |
![]() | Meet Me In The Hallway Towns |
![]() | Only Angel Matri |
![]() | She Matri |
![]() | Sign of the Times Frozty |
![]() | Sign of the Times Ellie |
![]() | Sunflower, Vol. 6 Matri |
![]() | Sweet Creature Ellie |
![]() | Sweet Creature Matri |
![]() | To Be So Lonely Matri |
![]() | Two Ghosts Matri |
![]() | Watermelon Sugar Ellie |
![]() | Watermelon Sugar Towns |
![]() | Woman Matri |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |