Summer Nights	Letní noci
[Danny]	[Danny]
Summer loving had me a blast	Letní láska mne zasáhla jako výstřel
[Sandy]	[Sandy]
Summer loving happened so fast	Letní láska přišla tak rychle
[Danny]	[Danny]
I met a girl crazy for me	Potkal jsem dívku, která se do mě zbláznila
[Sandy]	[Sandy]
Met a boy cute as can be	Potkala jsem kluka tak krásného, jak jen mohl být

[Both]	[Oba]
Summer days drifting away,	Letní dny přechází,
to oh oh the summer nights	do oh oh letních nocí

[Guys]	[Kluci]
Well-a well-a well-a huh	Dobře-a dobře-a dobře-a huh
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc
Did you get very far?	Jak ses dostal daleko?
[Gals]	[Holky]
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc
Like does he have a car?	Jako třeba, jestli má auto?

[Danny]	[Danny]
She swam by me, she got a cramp	Plavala ke mně, chytla ji křeč
[Sandy]	[Sandy]
He ran by me, got my suit damp	Přiběhl ke mně, namočil mi oblečení
[Danny]	[Danny]
I saved her life, she nearly drowned	Zachránil jsem jí život, málem se utopila
[Sandy]	[Sandy]
He showed off, splashing around	Předváděl se, stříkal okolo

[Both]	[Oba]
Summer sun, something's begun,	Letní slunce, něco začalo,
but oh oh the summer nights	ale oh oh ty letní noci

[Gals]	[Holky]
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc
Was it love at first sight?	Byla to láska na první pohled?
[Guys]	[Kluci]
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc
Did she put a fight?	Prala se s Tebou?

[Danny]	[Danny]
Took her bowling in the arcade	Vzal jsem ji do herny na bowling
[Sandy]	[Sandy]
We went strolling, drank lemonade	Procházeli jsme se, pili limonádu
[Danny]	[Danny]
We made out under the dock	Objímali jsme se pod molem
[Sandy]	[Sandy]
We stayed out 'till ten o'clock	Zůstali jsme venku až do deseti večer

[Both]	[Oba]
Summer fling, don't mean a thing,	Letní láska, nic si nemysli,
but oh oh the summer nights	ale oh oh ty letní noci

[Guys]	[Kluci]
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc
But you don't have to brag	Ale nesmíš se vytahovat
[Gals]	[Holky]
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc
Cause he sounds like a drag	Zní nám to, jako by se k ničemu neměl

[Sandy]	[Sandy]
He got friendly, holding my hand	Byl vřelý, vzal mě za ruku
[Danny]	[Danny]
She got friendly down in the sand	Byla vřelá, dole na písku
[Sandy]	[Sandy]
He was sweet just turned eighteen	Byl sladký, právě osmnáctiletý
[Danny]	[Danny]
Well she was good you know what I mean	Nu, byla dobrá, vy víte, co myslím

[Both]	[Oba]
Summer heat, boy and girl meet,	Letní žár, kluci a dívky se schází,
but oh oh the summer nights	ale oh oh ty letní noci

[Gals]	[Holky]
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc
How much dough did he spend?	Kolik prachů utratil?
[Guys]	[Kluci]
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc
Could she get me a friend?	Mohla by mě seznámit s kamarádkou?

[Sandy]	[Sandy]
It turned colder - that's where it ends	Ochladilo se - v té době to skončilo
[Danny]	[Danny]
So I told her we'd still be friends	Tak jsem ji řekl, mohli bychom být přátelé
[Sandy]	[Sandy]
Then we made our true love vow	Slíbili jsme si věrnou lásku
[Danny]	[Danny]
Wonder what she's doing now	Divte se, co ona teď dělá

[Both]	[Oba]
Summer dreams ripped at the seams,	Letní sny, roztrhané ve švech
but oh those summer nights	ale oh ty letní noci

[All]	[Všichni]
Tell me more, tell me more	Řekni nám víc, řekni nám víc

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)	Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Grease
	Summer Nights Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Grease - Summer Nights

Text písně v originále a český překlad

Summer Nights

Letní noci

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)