Eldorado | Eldorado |
They came 500 years ago | Přišli před 500 lety. |
They stole the gold of Mexico | Ukradli zlato Mexika |
Killed the people one by one | Zabíjeli lidi jednoho po druhém. |
Only talking with their guns | Mluvili jen svými puškami. |
Brave men locked on iron chains | Stateční muži zakovaní v okovech. |
All young mothers sold as slaves | Všechny mladé matky prodané jako otroci. |
Babies crying through the night | Děti, plačící nocí. |
Will they ever see a light | Uvidí ještě někdy světlo? |
Golden dreams of Eldorado | Zlaté sny o Eldoradu |
All have drowned in seas of pain and blood | Všechny utopené v moři bolesti a krve. |
Golden dreams of Eldorado | Zlaté sny o Eldoradu |
May come true but only in your heart | Můžou se splnit, ale jen ve Tvém srdci. |
Reach out your hands and you´ll be free | Natáhni své ruce a budeš volný |
Then we shall live in liberty | Pak budeme žít svobodně |
Oh, will mankind ever learn | Oh, poučí se někdy lidstvo? |
Shall the whole world die and burn | Musí celý svět zemřít a shořet? |
Golden dreams of Eldorado | Zlaté sny o Eldoradu |
All have drowned in seas of pain and blood | Všechny utopené v moři bolesti a krve. |
Golden dreams of Eldorado | Zlaté sny o Eldoradu |
May come true but only in your heart | Můžou se splnit, ale jen ve Tvém srdci. |
Within the memory of man | V minulosti člověka |
The search for happiness has never ended | Nikdy neskočilo hledání štěstí |
But the gates of Eden will ever be closed | Ale brány ráje budou vždycky uzavřeny |
For those conquitadores who are only hungry | Pro tyto nájezdníky, kteří byla jen hladoví |
For power and might | Po síle a moci |
Because the real Eldorado | Protože opravdové Eldorado |
Isn´t made out of diamonds and gold | Není z diamantů a zlata |
It´s the immortal yearning | Je to nesmrtelná touha |
For peace, love and understanding | Po míru, lásce a porozumění |
In the hearts of everyone | V srdci každého z nás |
Golden dreams of Eldorado | Zlaté sny o Eldoradu |
All have drowned in seas of pain and blood | Všechny utopené v moři bolesti a krve. |
Golden dreams of Eldorado | Zlaté sny o Eldoradu |
May come true but only in your heart | Můžou se splnit, ale jen ve Tvém srdci. |
Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019) | Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Goombay Dance Band | |
Aloha Oe Chiquita | |
Eldorado Pohodář Tom | |
Sun of Jamaica Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |