Something Else	Něco
She is a diamond, I am a stone	Ona je diamant, já jsem kámen
I come from nowhere, she's been to Rome	Vyrostl jsem v zapadákově, ona byla v Římě
Her daddy's a lawyer and mines not around	Její otec je právník, já žádného nemám
She has good manners, I'm rough all around	Má dobré způsoby, já jsem drsňák

But you could come from something, you could come from nothing	Můžeš být z dobré rodiny, nebo ze zapadákova
You could be a princess, you could be a working man	Můžeš být princezna, můžeš být dělník
But in the end...	Ale nakonec...

We all want something else (We all want something else)	Každý něco chceme (Každý něco chceme)
We all want something we can't have	Chceme něco, co nemůžeme mít
We all want something else (We all want something else)	Každý něco chceme (Každý něco chceme)
We all want something strange to us	Chceme něco, co je pro nás zvláštní
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class	Možná se válet v blátě, nebo letět první třídou
We all want something we can't have	Chceme něco, co nemůžeme mít

She wants to go to restaurants in Beverly Hills and people stare	Chce chodit do restaurací v Beverly Hills, kde na nás lidé zírají
But I don't care it's just what she grew up around.	Ale mně je to jedno, protože to je to, na co je zvyklá.
She drags me to parties where people ask me where I went to college	Bere mě na párty, kde se mě lidé ptají, kam jsem chodil na vysokou
She knows damn well I barely finished school.	Přitom ví dobře, že jsem skoro nedokončil školu.
She knows a lot about yearly salaries and trust funds and dividends	Ví hodně o ročních mzdách, svěřeneckých fondech a dividendách
She knows that I don't really care at all	Ví, že mně jsou tyhle věci jedno
But we got together and it's working ok	Ale jsme spolu a funguje nám to

You could come from something, you could come from nothing	Můžeš být z dobré rodiny, nebo ze zapadákova
You could be a princess, you could be a working man	Můžeš být princezna, můžeš být dělník
But in the end...	Ale nakonec...

We all want something else (We all want something else)	Každý něco chceme (Každý něco chceme)
We all want something we can't have	Chceme něco, co nemůžeme mít
We all want something else (We all want something else)	Každý něco chceme (Každý něco chceme)
We all want something strange to us	Chceme něco, co je pro nás zvláštní
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class	Možná se válet v blátě, nebo letět první třídou
We all want something we can't have.	Chceme něco, co nemůžeme mít

Well you can spend your whole life looking for something,	Můžeš strávit celý život hledáním něčeho,
Something that might be right in front of your eyes,	Něčeho, co máš přímo před očima,
But you'll be looking for something else you'll never find.	Ale budeš hledat něco, co nemůžeš nikdy najít.

We all want something else (All want something else)	Každý něco chceme (Každý něco chceme)
We all want something we can't have	Chceme něco, co nemůžeme mít
We all want something else (All want something else)	Každý něco chceme (Každý něco chceme)
We all want something strange to us	Chceme něco, co je pro nás zvláštní
We all want something else (All want something else)	Každý něco chceme (Každý něco chceme)
We all want something we can't have	Chceme něco, co nemůžeme mít
We all want something else (All want something else)	Každý něco chceme (Každý něco chceme)
We all want something strange to us	Chceme něco, co je pro nás zvláštní
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class	Možná se válet v blátě, nebo letět první třídou
We all want something we can't have.	Chceme něco, co nemůžeme mít

Text vložil: Nikola (25.2.2019)	Překlad: Nikola (25.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Good Charlotte
	All Black Nikola
	Beautiful Place Nikola
	Emotionless Nikola
	Girls & Boys Nikola
	I Just Wanna Live Nikola
	Lifestyles of the Rich and Famous Nikola
	Little Things Nikola
	Misery Nikola
	My Bloody Valentine Nikola
	Predictable Nikola
	Say Anything Nikola
	Shadowboxer Chiquita
	Something Else Nikola
	The Chronicles of Life and Death Nikola
	Victims of Love Nikola
	We Believe Nikola
	Where Would We Be Now Nikola

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Good Charlotte - Something Else

Text písně v originále a český překlad

Something Else

Něco

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)