NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Good Charlotte - Girls & Boys
Text písně v originále a český překlad
Girls & Boys | Holky a kluci |
| Educated | Jsou vzdělaní |
| With money | Mají peníze |
| He's well-dressed | Pěkné oblečení |
| Not funny | Není s nimi zábava |
| And not much to say in most conversations | A nemají čím přispět do většiny konverzací |
| But he'll foot the bill in all situations | Ale zaplatí účet při každé situaci |
| 'Cause he pays for everything | Protože platí za všechno |
| Girls don't like boys, girls like cars and money | Holkám se nelíbí kluci, holkám se líbí auta a peníze |
| Boys will laugh at girls when they're not funny | Kluci se jim vysmějou, když s nimi není zábava |
| Paper | Hotovost |
| Or plastic | Nebo kreditka |
| Don't matter | Na tom nezáleží |
| She'll have it | Bude to její |
| Vacations and shopping sprees | Dovolené a nákupy |
| These are a few of her favorite things | To jsou její oblíbené činnosti |
| She'll get what she wants if she's willing to please | Vždycky dostane co chce pokud se za to odvděčí |
| This type of girl always comes with a fee | Tyhle holky vždycky něco stojí |
| Hey now, there's nothing for free | Hej, nic není zadarmo |
| Girls don't like boys, girls like cars and money | Holkám se nelíbí kluci, holkám se líbí auta a peníze |
| Boys will laugh at girls when they're not funny | Kluci se jim vysmějou, když s nimi není zábava |
| And these girls like these boys, like these boys like these girls | Těmhle holkám se líbí takoví kluci, těm klukům se líbí takové holky |
| The girls with the bodies like boys with Ferraris | Holkám se sexy tělem se líbí kluci s Ferrari |
| Girls don't like boys, girls like cars and money | Holkám se nelíbí kluci, holkám se líbí auta a peníze |
| Let's go! | Pojďme! |
| Girls don't like boys, girls like cars and money | Holkám se nelíbí kluci, holkám se líbí auta a peníze |
| Boys will laugh at girls when they're not funny | Kluci se jim vysmějou, když s nimi není zábava |
| And these girls like these boys, like these boys like these girls | Těmhle holkám se líbí takoví kluci, těm klukům se líbí takové holky |
| The girls with the bodies like boys with Ferraris | Holkám se sexy tělem se líbí kluci s Ferrari |
| Girls don't like boys, girls like cars and money | Holkám se nelíbí kluci, holkám se líbí auta a peníze |
| All of these boys, and all of these girls | Všechny ty holky a všichni ti kluci |
| Losing their souls in a material world | Ztrácí své duše v materiálním světě |
| All of these boys, and all of these girls | Všechny ty holky a všichni ti kluci |
| Losing their souls in a material world | Ztrácí své duše v materiálním světě |
| All of these boys, and all of these girls | Všechny ty holky a všichni ti kluci |
| Losing their souls in a material world | Ztrácí své duše v materiálním světě |
| All of these boys, and all of these girls | Všechny ty holky a všichni ti kluci |
| Losing their souls in a material world | Ztrácí své duše v materiálním světě |
| Text vložil: Nikola (15.2.2019) | Překlad: Nikola (15.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Good Charlotte | |
 | All Black Nikola |
 | Beautiful Place Nikola |
 | Emotionless Nikola |
 | Girls & Boys Nikola |
 | I Just Wanna Live Nikola |
 | Lifestyles of the Rich and Famous Nikola |
 | Little Things Nikola |
 | Misery Nikola |
 | My Bloody Valentine Nikola |
 | Predictable Nikola |
 | Say Anything Nikola |
 | Shadowboxer Chiquita |
 | Something Else Nikola |
 | The Chronicles of Life and Death Nikola |
 | Victims of Love Nikola |
 | We Believe Nikola |
 | Where Would We Be Now Nikola |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad