A Different Corner | Jinou cestou |
I'd say love was a magical flame | Řekl bych, láska je kouzelné vzplanutí |
I'd say love would keep us from pain | řekl bych, že nás uchrání bolestí |
Had I been there | kéž bych tam byl |
Had I been there | kéž bych tam byl |
I would promise you all of my life | slíbil bych ti celý život |
But to lose you would cut like a knife | ale ztratit tě je jako se pořezat nožem |
So I don't dare | tak nemám odvahu |
No, I don't dare | ne, nemám odvahu |
'Cause I've never come close in all of these years | Protože jsem se nikdy nedostal blíž za ty roky |
You are the only one to stop my tears | jsi jediná, co osuší mé slzy |
And I'm so scared | a mám takový strach |
I'm so scared | mám takový strach |
Take me back in time, maybe I can forget | Vezmi mě zpátky časem, možná zapomenu |
Turn a different corner and we never would have met | půjdu jinam a nikdy bychom se nepotkali |
Would you care? | máš zájem? |
Oh, I don't understand it for you it's a breeze | Ach, nerozumím tomu, pro tebe je to hračka |
Little by little, you've brought me to my knees | pomalu jsi mě srazila na kolena |
Don't you care? | zajímá tě to? |
No, I've never come close in all of these years | Ne, nikdy jsem se nedostal blíž za ty roky |
You are the only one to stop my tears | jsi jediná, co osuší mé slzy |
I'm so scared of this love | a mám takový strach z té lásky |
And if all that there is | A jestli to všechno je, |
Is this fear of being used | je úzkost z prožitého |
I should go back to being lonely and confused | šel bych zpátky a byl osamělý a zmatený |
If I could, I would, I swear | kéž bych mohl, šel bych, přísahám |
Text vložil: Ellie (27.4.2019) | Překlad: Ellie (27.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta George Michael | |
A Different Corner Ellie | |
As Antony | |
Faith Pohodář Tom | |
Freeek! Monika | |
Jesus To a Child Ellie | |
Killer /Papa Was a Rolling Stone Ellie | |
Kissing a Fool Ellie | |
One More Try Pohodář Tom | |
Praying for Time Ellie | |
Roxanne Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |