Jesus To a Child | Ježíš jako k dítěti |
Kindness | Laskavost |
In your eyes, I guess | ve tvých očích, řekl bych |
You heard me cry | že byl slyšet můj pláč |
You smiled at me | úsměv pro mě |
Like Jesus to a child | jakým se Ježíš usmál na dítě |
I'm blessed | Jsem požehnaný |
I know | vím |
Heaven sent | nebesa seslala |
And Heaven stole | a nebesa sebrala |
You smiled at me | úsměv pro mě |
Like Jesus to a child | jakým se Ježíš usmál na dítě |
And what have I learned | A co mě naučila |
From all this pain | všechna ta bolest? |
I thought I'd never feel the same | Myslel jsem, že už nikdy tohle nepocítím |
About anyone | s nikým |
Or anything again | nebo vůbec nebo zase |
But now I know | Ale teď vím |
When you find your love | když najdeš svou lásku |
When you know that it exists | když víš, že existuje |
Then the lover that you miss | pak milovaná bytost, která ti schází |
Will come to you on those cold, cold nights | k tobě přijde za těch chladných, chladných nocí |
When you've been loved | Když jsi byl milovaný |
When you know it holds such bliss | když víš, že v tom je dokonalé štěstí |
Then the lover that you kissed | pak milovaná bytost, kterou jsi líbal |
Will comfort you when there's no hope in sight | poskytne ti útěchu, když je naděje v nedohlednu |
Sadness | Smutek |
In my eyes | v mých očích |
No one guessed | nikdo nepoznal |
Or no one tried | ani se nikdo nesnažil |
You smiled at me | úsměv pro mě |
Like Jesus to a child | jakým se Ježíš usmál na dítě |
Loveless and cold | Mou duši bez lásky a citu |
With your last breath | tvůj poslední dech |
You saved my soul | zachránil |
You smiled at me | úsměv pro mě |
Like Jesus to a child | jakým se Ježíš usmál na dítě |
And what have I learned | A co mě naučily |
From all these tears | všechny ty slzy? |
I've waited for you all those years | Čekal jsem na tebe celé ty roky |
And just when it began | a právě, když to začalo |
He took you away | on tě sebral |
But I still say | Ale přesto říkám |
When you find love | když najdeš svou lásku |
When you know that it exists | když víš, že existuje |
Then the lover that you miss | pak milovaná bytost, která ti schází |
Will come to you on those cold, cold nights | k tobě přijde za těch chladných, chladných nocí |
When you've been loved | Když jsi byl milovaný |
When you know it holds such bliss | když víš, že v tom je dokonalé štěstí |
Then the lover that you kissed | pak milovaná bytost, kterou jsi líbal |
Will comfort you when there's no hope in sight | poskytne ti útěchu, když je naděje v nedohlednu |
So the words you could not say | Tvá slova, která zůstala nevyřčena |
I'll sing them for you | zazpívám pro tebe |
And the love we would have made | a láska, kterou bychom si projevili |
I'll make it for two | projevím pro nás dva |
For every single memory | Protože každičká vzpomínka |
Has become a part of me | je ve mně |
You will always be | vždy budeš |
My love | má láska |
Well, I've been loved | Takže, byl jsem milován |
So I know just what love is | tak vím, co je láska |
And the lover that I kissed | a milovaná bytost, kterou jsem líbal |
Is always by my side | je vždy se mnou |
Oh, the lover I still miss | Ach, milovaná bytost, která mi stále schází |
Was Jesus to a child | byla jako Ježíš, jak se on choval k dítěti |
Text vložil: Ellie (9.5.2021) | Překlad: Ellie (9.5.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta George Michael | |
A Different Corner Ellie | |
As Antony | |
Faith Pohodář Tom | |
Freeek! Monika | |
Jesus To a Child Ellie | |
Killer /Papa Was a Rolling Stone Ellie | |
Kissing a Fool Ellie | |
One More Try Pohodář Tom | |
Praying for Time Ellie | |
Roxanne Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |