As | Tak jako |
As around the sun the earth knows she's revolving | Tak,jako ví Země, že obíhá kolem Slunce |
And the rosebuds know to bloom in early May | A poupata ví, že rozkvetou počátkem května |
Just as hate knows love's a cure | Zrovna tak jako nenávist ví,že láska je lékem |
You can rest your mind assured | Můžeš si po zbytek své mysli být jistá, |
that I'll be lovin' you always | že Tě budu navždy milovat |
As now can't reveal the mystery of tomorrow | Tak jako nemohu odhalit tajemství zítřka |
but in passing will grow older every day | ale jen mimochodem,budeme stárnout každým dnem |
Just as all is born is new | Stejně ,jako vše ,jež se rodí ,je nové |
You know what I say is true | Ty víš,že co Ti říkám,je pravda |
That I'll be lovin' you always | a že Tě budu navždy milovat |
Until the rainbow burns the stars out of the sky | Dřív než duha nechá pohasnout hvězdy na nebi |
Until the ocean covers every mountain high | Dřív než se oceán rozprostře nad vrcholy všech hor |
Until the day that eight times eight times eight is four | Dřív než nastane den,kdy osm krát osm, krát osm,budou čtyři |
Until the day that it's the day that I'm no more | Až do dne,který bude tím,kdy tu již nebudu |
Did you know that true love asks for nothing | Věděl jsi,že skutečná láska nic nežádá ? |
Her acceptance is the way we pay | Její přijetí je tím,čím platíme |
Did you know that life has given love a guarantee | Věděl jsi,že život dal lásce záruku, |
that last through forever | že přetrvá navždy |
another day ? | i ten další den ? |
As today I know I'm living for tomorrow | Tak jako dnes ,kdy vím,že žiju kvůli zítřku |
couldn't make me be the past | který by mohl být mým posledním, |
but that I mustn't fear | ale toho se nemusím obávat |
Now I know deep in my mind | Nyní když vím,v hloubi své mysli, |
the love of me I left behind | že lásky k sobě jsem zanechal |
And I'll be loving you always | A budu Tě milovat navždy |
Until the rainbow burns the stars out of the sky | Dřív než duha nechá pohasnout hvězdy na nebi |
Until the ocean covers every mountain high | Dřív než se oceán rozprostře nad vrcholy všech hor |
Until the dolphins fly and parrots live at sea | Dřív než delfíni vzlétnou a papoušci budou žít v moři |
Until we dream of life and life becomes a dream | Dřív než sny budou sám život a život se stane snem |
Until the day is night and night becomes the day | Dřív než se den stane nocí a noc bude dnem |
Until the trees and seas just up and fly away | Dřív než stromy a moře jen tak vzhůru odletí |
Until the day that eight times eight times eight is four | Až do dne, kdy osmkrát osm,krát osm ,budou čtyři |
Until the day that it's the day that I'm no more | Až do dne,jenž bude tím,kdy tu již nebudu více... |
Did you know that true love asks for nothing | Věděl jsi,že skutečná láska nic nežádá ? |
True love don't wanna pay | Skutečná láska nežádá úplaty |
Her acceptance is the way we pay | Její přijetí je způsob,kterým platíme |
Did you know that life has given love a guarantee | Věděl jsi,že život dal lásce jistotu, |
to last through forever | že přetrvá navždy |
Another day | i další den ? |
Now I know deep in my mind | Nyní vím,v hloubi své mysli, |
the love of me I left behind | že lásky k sobě jsem zanechal |
That I'll be lovin' you always | Abych Tě mohl milovat navždy |
Always | Navždy... |
Text vložil: Antony (26.4.2021) | Překlad: Antony (26.4.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta George Michael | |
A Different Corner Ellie | |
As Antony | |
Faith Pohodář Tom | |
Freeek! Monika | |
Jesus To a Child Ellie | |
Killer /Papa Was a Rolling Stone Ellie | |
Kissing a Fool Ellie | |
One More Try Pohodář Tom | |
Praying for Time Ellie | |
Roxanne Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |