Mad World	Šílený svět
All around me are familiar faces	Všude kolem mě povědomé tváře
Worn out places, worn out faces	Obnošené tváře, obnošené tváře
Bright and early for their daily races	Světlo a brzo pro jejich denní závody
Going nowhere, going nowhere	Jdu nikam, jdu nikam
Their tears are filling up their glasses	Jejich slzy plní jejich brýle
No expression, no expression	Co na to říct, co je to říct
Hide my head I want to drown my sorrow	Schovej mou hlavu, chci utopit můj smutek
No tomorrow, no tomorrow	Žádný zítřek, žádný zítřek

And I find it kinda funny, I find it kinda sad	A je to celkem vtipné, je to celkem smutné
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had	Sny ve kterých umírám jsou ty nejlepší co jsem kdy měl
I find it hard to tell you, I find it hard to take	Je těžké ti to říct, je to těžké to pochopit
When people run in circles it's a very very	Když lidé běhají v kruzích, je to velmi velmi
Mad world mad world	Šílený svět šílený svět

Children waiting for the day they feel good	Děti čekají na den, kdy se budou cítit dobře
Happy birthday, happy birthday	Všechno nejlepší, všechno nejlepší
Made to feel the way that every child should	Pochopil jsem to jako by každé dítě mělo chápat
Sit and listen, sit and listen	Seď a poslouchej, šeď a poslouchej
Went to school and I was very nervous	Šel jsem do školy a byl jsem nervózní
No one knew me, no one knew me	Nikdo mě neznal, nikdo mě neznal
Hello teacher tell me what's my lesson	Dobrý den učiteli, co mám za hodinu?
Look right through me, look right through me	Podívej se skrz mě, podívej se skrz mě

And I find it kinda funny, I find it kinda sad	A je to celkem vtipné, je to celkem smutné
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had	Sny ve kterých umírám jsou ty nejlepší co jsem kdy měl
I find it hard to tell you, I find it hard to take	Je těžké ti to říct, je to těžké to pochopit
When people run in circles it's a very very	Když lidé běhají v kruzích, je to velmi velmi
Mad world, mad world	Šílený svět šílený svět
Enlarge your world	Zvětši svůj svět
Mad world	Šílený svět

Text vložil: dr4ke (15.10.2019)	Překlad: dr4ke (15.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Gary Jules
	Mad World dr4ke

Gary Jules - Mad World

Text písně v originále a český překlad

Mad World

Šílený svět

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)